Lyrics and translation Flora Matos - SEMPRE COMIGO

SEMPRE COMIGO

Só eu e você sabemos
O quanto nós dois queremos
O quanto nos merecemos o que tá nos impedindo
Só eu e você sabemos
O quanto quero seu beijo seu abraço, seus conselhos
Cê tem tudo a ver comigo

Qual de nóis decide antes abandonar
Cada vício em favor de tudo isso
Que eu penso que os dois sentimos
O que nos falta é coragem de dizer
Valeu a todos
Sei que cês também são foda
Mas eu tô comprometido

Comprometidos
Com a gente mesmo e a nossa sede de trampar
Que é pra não ser dois fodidos
A gente troca enquanto o mundo se pergunta onde possamos ter ido
Mas onde eu for eu penso que seria foda você sempre comigo
Sempre comigo você comigo
Sempre comigo você comigo

E eu digo comprometidos
Com a gente mesmo e a nossa sede de trampar
Que é pra não ser dois fodidos, é
A gente troca enquanto o mundo se pergunta onde possamos ter ido
Mas onde eu for eu penso que seria foda você sempre comigo
Sempre comigo você comigo
Sempre comigo você comigo

E eu digo só eu e você sabemos o quanto é gostoso mesmo
Antes mesmo de ter beijo ou alguma coisa do tipo
E antes que me pergunte que mal haveria nisso
Preste atenção no que eu digo
Que é pra não haver conflito

A partir do momento que eu te beijar
Eu só vou ficar com você
Você só fica comigo
Essa é minha condição e se quiser considerar
Não hesite em me avisar
Que aceitou o meu pedido (o meu pedido)

Comprometidos
Com a gente mesmo e a nossa sede de trampar
Que é pra não ser dois fodidos
A gente troca enquanto o mundo se pergunta onde possamos ter ido
Mas onde eu for eu penso que seria foda você sempre comigo
Você comigo sempre comigo você comigo
Você comigo, você comigo e eu digo.

TOUJOURS AVEC MOI

Seul toi et moi savons
Combien nous voulons tous les deux
Combien nous méritons ce qui nous empêche
Seul toi et moi savons
Combien je veux ton baiser, ton étreinte, tes conseils
Tu es tout à fait à mon goût

Lequel de nous décide de s'en aller en premier
Chaque vice en faveur de tout cela
Que je pense que nous ressentons tous les deux
Ce qui nous manque, c'est le courage de le dire
Merci à tous
Je sais que vous êtes tous des génies
Mais je suis engagée

Engagés
Avec nous-mêmes et notre soif de travailler
Pour ne pas être deux salauds
Nous échangeons pendant que le monde se demande où nous avons pu aller
Mais où que j'aille, je pense que ce serait génial que tu sois toujours avec moi
Toujours avec moi, toi avec moi
Toujours avec moi, toi avec moi

Et je dis engagés
Avec nous-mêmes et notre soif de travailler
Pour ne pas être deux salauds, c'est ça
Nous échangeons pendant que le monde se demande où nous avons pu aller
Mais où que j'aille, je pense que ce serait génial que tu sois toujours avec moi
Toujours avec moi, toi avec moi
Toujours avec moi, toi avec moi

Et je dis, seul toi et moi savons à quel point c'est agréable, même
Avant même d'avoir un baiser ou quelque chose de ce genre
Et avant que tu me demandes ce qu'il y aurait de mal à cela
Fais attention à ce que je dis
Pour éviter tout conflit

À partir du moment où je t'embrasse
Je ne serai qu'avec toi
Tu ne seras qu'avec moi
C'est ma condition et si tu veux l'envisager
N'hésite pas à me le faire savoir
Que tu as accepté ma demande (ma demande)

Engagés
Avec nous-mêmes et notre soif de travailler
Pour ne pas être deux salauds
Nous échangeons pendant que le monde se demande où nous avons pu aller
Mais où que j'aille, je pense que ce serait génial que tu sois toujours avec moi
Toi avec moi, toujours avec moi, toi avec moi
Toi avec moi, toi avec moi, et je le dis.