Lyrics and translation Flora Matos - TOCA DISCOS

TOCA DISCOS

Como se eu fosse o seu toca discos, ô-ô

Cinquenta milhões e brilhos pra enfeitar o vestido
Que eu vou me casar e é como se eu fosse casar comigo
Eu te acho tão bonito
Minha alma gêmea é grande
E quando eu me olho no espelho
Eu te acho tão parecido
Perdendo o juízo
Pensando naquilo
Um olhar preciso
Correndo os riscos
Pra ser meu marido
E o que eu acho disso?
Faz todo o sentido, quando eu imagino
Você me revira como se eu fosse o seu toca discos

Como se eu fosse o seu toca discos
Como se eu fosse o seu toca discos
Como se eu fosse o seu toca discos
Você me revira como se eu fosse o seu toca discos
Como se eu fosse o seu toca discos
Como se eu fosse o seu toca discos
Como se eu fosse o seu toca discos
Você me revira como se eu fosse o seu toca discos

No meu racionínio
Acelera isso
Mantenho o meu rap vivo
Faz valer a atenção que eu deposito
Um futuro lindo
Planejando filhos
Comentando filmes
E gravando hits
Nós dois na suíte
Tudo que eu preciso
Não me justifico
E eu te comunico
Com você eu fico
Não me depressivo
Fica tão macio
Preencho o vazio
Pensar que você me encontrou
Eu encontrei você
E eu não vou te deixar sozinho

Como se eu fosse o seu toca discos
Como se eu fosse o seu toca discos
Como se eu fosse o seu toca discos
Você me revira como se eu fosse o seu toca discos
Como se eu fosse o seu toca discos
Como se eu fosse o seu toca discos
Como se eu fosse o seu toca discos
Você me revira como se eu fosse o seu toca discos

TOCA DISCOS

Comme si j'étais ton tourne-disque, oh-oh

Cinquante millions et des paillettes pour décorer la robe
Que je vais me marier et c'est comme si je me mariais avec moi-même
Je te trouve si beau
Mon âme sœur est grande
Et quand je me regarde dans le miroir
Je te trouve si ressemblant
Je perds la tête
Je pense à ça
Un regard précis
Prendre des risques
Pour être mon mari
Et qu'est-ce que j'en pense ?
Tout a du sens, quand je l'imagine
Tu me retournes comme si j'étais ton tourne-disque

Comme si j'étais ton tourne-disque
Comme si j'étais ton tourne-disque
Comme si j'étais ton tourne-disque
Tu me retournes comme si j'étais ton tourne-disque
Comme si j'étais ton tourne-disque
Comme si j'étais ton tourne-disque
Comme si j'étais ton tourne-disque
Tu me retournes comme si j'étais ton tourne-disque

Dans mon raisonnement
Accélère ça
Je garde mon rap vivant
Je fais valoir l'attention que je dépose
Un bel avenir
Planifier des enfants
Commenter des films
Et enregistrer des hits
Nous deux dans la suite
Tout ce dont j'ai besoin
Je ne me justifie pas
Et je te le fais savoir
Avec toi je reste
Je ne suis pas déprimé
C'est si doux
Je comble le vide
Penser que tu m'as trouvé
J'ai trouvé toi
Et je ne te laisserai pas seul

Comme si j'étais ton tourne-disque
Comme si j'étais ton tourne-disque
Comme si j'étais ton tourne-disque
Tu me retournes comme si j'étais ton tourne-disque
Comme si j'étais ton tourne-disque
Comme si j'étais ton tourne-disque
Comme si j'étais ton tourne-disque
Tu me retournes comme si j'étais ton tourne-disque