Moon Dreams - Flora Purim translation in Russian

Moon Dreams

Moon dreams to fill my life now
Sweet and peaceful
Moon dreams to rest my eyes on
From a cosmic window
See how the earth glows
So serene and beautiful
Full of hope and love
See the glow of freedom
So bright below us
That's the greatest wonder
That earth can show us
Here from heaven's doorstep
That's how we see it
Not a sign of ugliness
From the sky above
Beauty, that's what mother earth is
And we know what is from its worth is
Neither birds or flowers fill the countless hours
In the endless world of space
Of empty space
Someday all this perfection
Will be more than moon dreams
Of introspection
And will be as peaceful
And just as lovely
As we see from far in space
Full of hope and love
Someday we'll be free
Beauty, that's what mother earth is
And we know, we know what is from its worth is
Neither birds or flowers fill the countless hours
In the endless world of space
Of empty space
Someday all this perfection
Will be more than moon dreams
Of introspection
And will be as peaceful
And just as lovely
As we see from far in space
Full of hope and love
Someday we'll be free

Лунные мечты

Лунные мечты, чтобы наполнить мою жизнь сейчас
Сладкие и мирные
Лунные мечты, чтобы отдохнуть моим взглядом
Из космического окна
Видишь, как сияет земля
Настолько безмятежно и прекрасно
Полная надежды и любви
Видишь сияние свободы
Настолько ярко внизу
Это величайшее чудо
Что земля может нам показать
Здесь, у порога небес
Так мы это и видим
Ни единого признака уродства
С небес над нами
Красота – вот что такое мать-земля
И мы знаем, что стоит она того
Ни птицы, ни цветы не заполняют бесчисленные часы
В бесконечном мире космоса
В пустом космосе
Однажды всё это совершенство
Станет больше, чем лунные мечты
О самоанализе
И будет таким же мирным
И таким же прекрасным
Как мы видим это издалека, в космосе
Полная надежды и любви
Однажды мы будем свободны
Красота – вот что такое мать-земля
И мы знаем, мы знаем, что стоит она того
Ни птицы, ни цветы не заполняют бесчисленные часы
В бесконечном мире космоса
В пустом космосе
Однажды всё это совершенство
Станет больше, чем лунные мечты
О самоанализе
И будет таким же мирным
И таким же прекрасным
Как мы видим это издалека, в космосе
Полная надежды и любви
Однажды мы будем свободны