Nem O Mar Sabia - Flora Purim translation in German

Nem O Mar Sabia

E só o mar mexia, dizia
Coisas de um verão amigo, antigo, antigo
E nem o mar sabia que um dia
Já tão longe vai chorando, sumindo, morrendo
Bem que a tristeza do dia
Fez promessas de canção
No seu canto de verão
Mar que tão bem cantava, chorava
Cantos feitos de saudade cumprida, querida
Canta tudo de verdade que a vida é linda

Nicht einmal das Meer wusste

Und nur das Meer regte sich, sprach
Dinge eines befreundeten Sommers, alt, längst vergangen
Und nicht einmal das Meer wusste, dass eines Tages
Schon so fern weinend vergeht, verschwindet, stirbt
Gewiss, die Traurigkeit des Tages
Versprach Lieder
In seinem Sommerlied
Meer, das so gut sang, weinte
Lieder aus erlebter Sehnsucht, Geliebter
Sing alles wahrhaftig, denn das Leben ist schön