Flora Purim - Nem O Mar Sabia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flora Purim - Nem O Mar Sabia




Nem O Mar Sabia
Nem O Mar Sabia
E o mar mexia, dizia
Et seule la mer s'agitait, disait
Coisas de um verão amigo, antigo, antigo
Des choses d'un été amical, ancien, ancien
E nem o mar sabia que um dia
Et même la mer ne savait pas qu'un jour
tão longe vai chorando, sumindo, morrendo
Elle pleurerait, s'enfoncerait, mourrait, si loin
Bem que a tristeza do dia
La tristesse du jour
Fez promessas de canção
A fait des promesses de chanson
No seu canto de verão
Dans son chant d'été
Mar que tão bem cantava, chorava
La mer qui chantait si bien, pleurait
Cantos feitos de saudade cumprida, querida
Des chants faits de nostalgie accomplie, chérie
Canta tudo de verdade que a vida é linda
Chante tout avec vérité que la vie est belle





Writer(s): Roberto Batalha Menescal, Ronaldo Boscoli


Attention! Feel free to leave feedback.