Lyrics and translation Floral Bugs feat. Opał - Zombie

Zombie

Zombie, jak zombie
Zombie, półprzytomny
Jak zombie, zombie
Jak zombie

Mam nowy outfit, na mnie łeb meduzy, bo mordo już chodzę w Versace
I ta głowa z mitów zamieniła mi serce w kamień
A i tak się wciąż na nią patrzę
I znów robię drinka w którego w skład wchodzi
Kostka zimnych uczuć pomieszana z płaczem
Za płaszcze mam stragan starganych emocji
Którymi jak zawsze nie dzielę się z światem
Chodzę jak zombie, się włóczę przez miasto
Jak zombie, za mną moja horda jak zombie
Choć czuje się sam tak jak zombie
Mam uśmiech na twarzy
Lecz ciało mam w dziurach jak Kanciastoporty
Jak pójdziemy razem do łóżka
To proszę cię potnij mnie i trzymaj mocno za szyję
I podrap mnie do krwi, daj klamkę pod szczękę
Skacz po mnie krzycząc, że mnie kurwa zabijesz
Odbezpiecz tą klamkę i wsadź mi ją w usta
To może wreszcie kurwa powiem, że żyję
A jak w moich oczach dalej będzie pustka
To pochyl się i błagam szepnij swe imię
Pancerz pokrywam hajsem
Ocieram znowu łzy zmiętym banknotem
Sam w aucie z życia pełną garścią
Zabieram co mogę, żeby nie uciekło przez palce
Tak wiele tłamszę, tak mało znasz mnie
I znów wieczorem siadam do spowiedzi przed majkiem
Ciało jest martwe, wnętrze jest martwe
Patrzę w swe oczy i chyba umarłem
I chyba umarłem i chyba umarłem kurwa

Jestem znów tak bardzo pusty i znów włóczę się jak zombie
W oczach widzę pustkę, panicznie szukam emocji
Tak bardzo chciałbym poczuć coś, więc błagam weź mnie dotknij
Rozkładam skrzydła, a mój lot krwią wpisze do historii
Jestem znów tak bardzo pusty i znów włóczę się jak zombie
W oczach widzę pustkę, panicznie szukam emocji
Tak bardzo chciałbym poczuć coś, więc błagam weź mnie dotknij
Rozkładam skrzydła, a mój lot krwią wpisze do historii

Czuję tą dumę przez klatkę w tym bloku
A gubię się w tłumie, ale ujdzie w tłoku
Dwa palce w górę za pokój, strumień amoku to stłumię gdzieś w środku
Burzę swój spokój i czekam na burzę z piorunem, co zasłoni lunę
Bo światło to sprawia, że iść już nie umiem
Jak znajdę kierunek to przyśpieszę kroku
Się sypię jak popiół
Brak pomysłu jak mam to zmienić
Się sypię jak popiół w natłoku tych cieni
Z popiołu po trochu się narodzi Feniks
Wtapiam się w chodnik, zastygam jak pomnik
Bez celu jak zombie mi podają skręta
Mówią, "Zapomnij o błędach"
Ja zapomniałem by pamiętać, brat
O snach, o drzwiach gdzie czas sprawia, że frunę
Co? Jak? To? Tak?
Dlaczego nie można spadać w górę
Pili tam, palili, wierzyli w nas
Pełne backstage tych pustych szmat
Znam tych, co by się zamienili ot tak
A ja dalej szukam gdzie ikigai

Jestem znów tak bardzo pusty i znów włóczę się jak zombie
W oczach widzę pustkę, panicznie szukam emocji
Tak bardzo chciałbym poczuć coś, więc błagam weź mnie dotknij
Rozkładam skrzydła, a mój lot krwią wpisze do historii
Jestem znów tak bardzo pusty i znów włóczę się jak zombie
W oczach widzę pustkę, panicznie szukam emocji
Tak bardzo chciałbym poczuć coś, więc błagam weź mnie dotknij
Rozkładam skrzydła, a mój lot krwią wpisze do historii

Zombie

Zombie, like a zombie
Zombie, half-conscious
Like a zombie, zombie
Like a zombie

I have a new outfit, I'm wearing a Medusa head, because bro, I'm already walking in Versace
And that head from myths turned my heart to stone
And I still look at it
And I'm making a drink again, which includes
A cube of cold feelings mixed with tears
I have a stall of torn emotions for coats
Which I never share with the world, as always
I walk like a zombie, wander through the city
Like a zombie, my horde follows me like zombies
Even though I feel alone like a zombie
I have a smile on my face
But my body is full of holes like Spongebob
If we go to bed together
Then please cut me and hold me tight by the neck
And scratch me to blood, give me a bite under the jaw
Jump on me screaming that you're gonna fucking kill me
Unlock that bite and put it in my mouth
Maybe then I'll finally say that I'm alive, damn it
And if there's still emptiness in my eyes
Then lean over and please whisper your name
I cover the armor with cash
I wipe my tears again with a crumpled banknote
Alone in the car, with a handful of life
I take what I can so that it doesn't slip through my fingers
I suppress so much, you know so little about me
And again in the evening I sit down to confession in front of the mic
The body is dead, the inside is dead
I look into my own eyes and I think I died
And I think I died and I think I fucking died

I'm so empty again and I'm wandering around like a zombie
I see emptiness in my eyes, I'm frantically looking for emotions
I want to feel something so badly, so please touch me
I spread my wings, and my flight will be written in blood in history
I'm so empty again and I'm wandering around like a zombie
I see emptiness in my eyes, I'm frantically looking for emotions
I want to feel something so badly, so please touch me
I spread my wings, and my flight will be written in blood in history

I feel that pride through the cage in this block
And I get lost in the crowd, but it'll pass in the crowd
Two fingers up for peace, I'll suppress the stream of frenzy somewhere inside
I'm disturbing my peace and waiting for a storm with lightning that will cover the moon
Because that light makes me unable to walk
If I find the direction, I'll speed up my pace
I'm crumbling like ash
No idea how to change it
I'm crumbling like ash in the throng of these shadows
A phoenix will be born from the ashes bit by bit
I'm blending into the sidewalk, freezing like a monument
Aimlessly like a zombie they hand me a joint
They say, "Forget about the mistakes"
I forgot to remember, bro
About dreams, about doors where time makes me fly
What? How? This? Yes?
Why can't you fall up
They drank there, they smoked, they believed in us
Full backstage of these empty rags
I know those who would change just like that
And I'm still looking for where ikigai

I'm so empty again and I'm wandering around like a zombie
I see emptiness in my eyes, I'm frantically looking for emotions
I want to feel something so badly, so please touch me
I spread my wings, and my flight will be written in blood in history
I'm so empty again and I'm wandering around like a zombie
I see emptiness in my eyes, I'm frantically looking for emotions
I want to feel something so badly, so please touch me
I spread my wings, and my flight will be written in blood in history