Lyrics and translation Floral Bugs - HANDPOKE

HANDPOKE

Ekhm
No, tak jak Ci mówiłem
Będzie trochę truizmów, trochę rzeczy oczywistych
Trochę takich rzeczy popularnych, ale chyba
Chyba tego potrzebuję
Yeah

Mam sto zapisanych kartek
Tysiąc dwadzieścia osiem w telefonie notatek
I żadna nie jest pisana po wypłatę
Jest tam, co czułem w danym dniu i dacie
Chodziłem na ks. w Muzyku, gdzie pani goniła za poczucie rytmu
Dziś z top producentem na rynku, siedzimy na studio
I wszystko jest pięknie wbite do bitu
I że ja nie umiem?
Przejmuję se OLiS swym pierwszym, legalnym albumem
A mój pan producent, tym jednym kliknięciem
Rozkurwia tą twoją nudną partyturę
Zgłaszam kandydaturę, na top w rap kandyduję
I żeby przypomnieć, ziomal - rok w tył zdawałem maturę
Typie, nie mówiłem "r", chciałem robić horror core
W szkole też skreślali mnie, że obrałem inny tor
Przez dziwne loty na bani zbytnio mnie kusiło zło
Dzisiaj jara mnie zło, tylko to, kumasz?
Podpinaj autotune'a, będę chciał to zrobię disco
I gdzie teraz jesteś, leszczu, co życzyłeś, by nie wyszło
W to co wszedłem dla zajawy, dzisiaj mi kreuje przyszłość
Kiedyś tylko śniłem o tym, co zmieniłem w rzeczywistość (Bugs!)

Tusz wbijam handpokiem, boli bym pamiętał wciąż
Tworzymy historie, zdartych łokci, zdartych rąk
Wciąż biegam gdzie moje, słychać wycie syren w dom
Nie mogę zapomnieć, zdartych dłoni, zdartych stron
Tusz wbijam handpokiem, boli bym pamiętał wciąż
Tworzymy historie, zdartych łokci, zdartych rąk
Wciąż biegam gdzie moje, słychać wycie syren w dom
Nie mogę zapomnieć, zdartych dłoni, zdartych stron

Nie myśl, że mi odjebało, ja dalej normalny chłopak
Trochę bardziej pewny siebie, lecz z tą samą iskrą w oczach
Trochę bardziej zarobiony, dalej zachrypnięty wokal
Lecz kiedy mówię, że kocham, to naprawdę, ziomal, kocham
Mama z tatą wychowali na mężczyznę
Co nie wstydzi się łez w oczach
Mama z tatą wychowali we własnym domu i na blokach
Mama z tatą wychowali, by równo ludzi traktować
Mama z tatą wychowali, dziękuję i bardzo kocham
Spełniam marzenia (co?), dążąc do spełnienia
Wychodzę z podziemia (oh), wyszedłem na legal (oh)
Wciąż ten sam kolega, na roli hypeman'a
Wciąż ta sama grupa, wszystkich Was doceniam
W nocy wiecznie zabiegany, kapie krew mi na Jordany
Trzecia w nocy, Red Bull w studio, bassem rozkurwiam membrany
Każdy z mych ludzi oddany, śmieszą mnie ci, co się śmiali
Dzisiaj sobie przypomnieli nagle, że się z nimi znamy (hatfu)

Tusz wbijam handpoke'm, boli bym pamiętał wciąż
Tworzymy historie, zdartych łokci, zdartych rąk
Wciąż biegam gdzie moje, słychać wycie syren w dom
Nie mogę zapomnieć, zdartych dłoni, zdartych stron
Tusz wbijam handpoke'm, boli bym pamiętał wciąż
Tworzymy historie, zdartych łokci, zdartych rąk
Wciąż biegam gdzie moje, słychać wycie syren w dom
Nie mogę zapomnieć, zdartych dłoni, zdartych stron

HANDPOKE

Euh
Non, comme je te disais
Il y aura quelques truismes, quelques évidences
Quelques trucs populaires, mais je pense que
Je pense que j'en ai besoin
Ouais

J'ai une centaine de feuilles écrites
Mille vingt-huit notes dans mon téléphone
Et aucune n'est écrite après la paie
C'est ce que je ressentais ce jour-là et à cette date
J'allais au ks. à Muzyku, où la dame courait après le sens du rythme
Aujourd'hui, avec le meilleur producteur du marché, on est en studio
Et tout est parfaitement calé sur le beat
Et que je ne sais pas faire ?
Je prends le contrôle des charts avec mon premier album officiel
Et mon cher producteur, d'un seul clic
Détruit ta partition ennuyeuse
Je présente ma candidature, je me présente au sommet du rap
Et pour rappel, mec - j'ai passé mon bac il y a un an
Mec, je ne disais pas "r", je voulais faire du horrorcore
À l'école aussi, ils m'ont radié parce que j'avais pris un autre chemin
À cause de mes délires bizarres, j'étais trop tenté par le mal
Aujourd'hui, c'est le mal qui me fait vibrer, tu comprends ?
Branche l'autotune, si je veux je vais faire du disco
Et où es-tu maintenant, pauvre con, toi qui voulais que ça ne marche pas
Ce que j'ai commencé pour le plaisir me crée aujourd'hui un avenir
Autrefois, je ne faisais que rêver de ce que j'ai transformé en réalité (Bugs!)

J'injecte l'encre au handpoke, ça fait mal pour que je m'en souvienne toujours
On crée des histoires, de coudes écorchés, de mains écorchées
Je cours toujours là où sont les miens, j'entends les sirènes hurler à la maison
Je ne peux pas oublier, les paumes écorchées, les pages déchirées
J'injecte l'encre au handpoke, ça fait mal pour que je m'en souvienne toujours
On crée des histoires, de coudes écorchés, de mains écorchées
Je cours toujours là où sont les miens, j'entends les sirènes hurler à la maison
Je ne peux pas oublier, les paumes écorchées, les pages déchirées

Ne pense pas que je suis devenu dingue, je suis toujours le même gars normal
Un peu plus sûr de moi, mais avec la même étincelle dans les yeux
Un peu plus riche, le chant toujours rauque
Mais quand je dis que j'aime, c'est vraiment que je t'aime, mec
Maman et papa m'ont élevé pour être un homme
Qui n'a pas honte des larmes aux yeux
Maman et papa m'ont élevé dans leur maison et dans les quartiers
Maman et papa m'ont élevé à traiter les gens de la même manière
Maman et papa m'ont élevé, merci et je vous aime beaucoup
Je réalise mes rêves (quoi ?), en cherchant à les accomplir
Je sors de l'underground (oh), je suis devenu mainstream (oh)
Toujours le même pote, dans le rôle du hypeman
Toujours le même groupe, je vous apprécie tous
Toujours occupé la nuit, le sang coule sur mes Jordan
Trois heures du matin, Red Bull en studio, je fais exploser les membranes avec les basses
Chacun de mes gars est dévoué, je me moque de ceux qui se sont moqués
Aujourd'hui, ils se sont soudainement souvenus qu'ils nous connaissaient (hatfu)

J'injecte l'encre au handpoke, ça fait mal pour que je m'en souvienne toujours
On crée des histoires, de coudes écorchés, de mains écorchées
Je cours toujours là où sont les miens, j'entends les sirènes hurler à la maison
Je ne peux pas oublier, les paumes écorchées, les pages déchirées
J'injecte l'encre au handpoke, ça fait mal pour que je m'en souvienne toujours
On crée des histoires, de coudes écorchés, de mains écorchées
Je cours toujours là où sont les miens, j'entends les sirènes hurler à la maison
Je ne peux pas oublier, les paumes écorchées, les pages déchirées