Lyrics and translation Floral Bugs - MAMED KHALIDOV

MAMED KHALIDOV

Chłopaki kochają zwierzęta, pierdolą psy i który niby jest zły
Jeśli coś zrobił to po to by żyć, jeśli coś zrobił to po to by być
Kopałeś jak kundla, się nauczył gryźć
Oplułeś po butach to zlizujesz syf
Betonowa dżungla gdzie stalowe kły
Metalowa kłódka co zamyka sny
Piszę jako obserwator bo widziałem
Tych chłopaków, którzy pozdzierali pięści
Piszę jako obserwator bo znałem dwójkę ziomali
Jeden zaćpał się, drugi powiesił
Piszę jako obserwator bo widziałem
Tych chłopaków co się nie widzieli z tatą wieki
Piszę jako obserwator brudnych ulic
Tanich petów i zdenerwowanych dzieci
Stąpam jak Mamed Khalidov, niech podwórka za tym idą
I z dobrych domów niech idą też
Jesteśmy równi, wiesz co jest pięć
Wkurwia mnie system i że się boją gdy widzą policję
Zostaw dzieciaki, one są niewinne
Popatrz po oczach, już widziały krzywdę
Nienawiść za kolor skóry
Nienawiść za orientację
Nienawiść za pochodzenie
Nienawiść za inną rasę
Nienawiść za inną rację
Nienawiść za inną nację
Co drugi nie zmrużył tu oka i serce zamknięte, oczy otwarte
Bugs

Ile będę na tym świecie dalej oglądał nienawiść
Wszystkich nas nie wybijecie, wszystkich nie uda się spławić
Ile razy na tym świecie bracia zabijali braci
Znowu więzień nienawiści błyśnie niczym płomień racy

Moja ekipa, wszyscy na dresowo
A witają zawsze z uśmiechem się z ludźmi
Bo liczą się ludzie co z otwartą głową
Podchodzą do życia, a nie ludzie puści
Bo liczą się inne wartości, niż to co pokażesz im na Instagramie
Czy pomożesz swoim w potrzebie
I czy na dzień matki pamiętasz, żeby złożyć życzenia mamie
Do maksa mam ziom wyjebane na typów zawistnych, na tych z nienawiścią
I kim kurwa jesteś żeby być wyrocznią
I stawiać pytanie czy to dalej hip hop
Tu liczy się real talk, tu liczy się ziom autentyczność
A nie ile wypiłeś i z jaką dziwką
Siadam do kolacji z rodziną
I wyciąłem dawno ze słownika słowo inność
Napatrzyłem się na przemoc
Napatrzyłem na nienawiść
I przeraża ciągle mnie zgniła świadomość
Ile im potrzeba by zabić
Napatrzyłem się na niemoc
Napatrzyłem się na zawiść
I wiem to już dobrze, że to cechy ludzi
Którzy są najzwyczajniej słabi
Stąpam jak Mamed Khalidov bo idę po swoje mimo przeciwności
I robię co czuję, a nic pod publikę
To wszystko prawdziwe i bez zbędnych rozkmin
Bez ich kalkulacji co wolno powiedzieć
A co lepiej będzie przemilczeć
I właśnie dlatego po każdym numerze
Masz ciary na skórze i naciskasz replay
Bugs

Ile będę na tym świecie dalej oglądał nienawiść
Wszystkich nas nie wybijecie, wszystkich nie uda się spławić
Ile razy na tym świecie bracia zabijali braci
Znowu więzień nienawiści błyśnie niczym płomień racy

MAMED KHALIDOV

Les mecs adorent les animaux, ils baisent les chiens et qui est censé être méchant
S'il a fait quelque chose, c'est pour vivre, s'il a fait quelque chose, c'est pour être
Tu as donné des coups de pied comme un chien, tu as appris à mordre
Tu as craché sur mes chaussures, tu vas lécher la saleté
Jungle de béton où les crocs sont en acier
Cadenas en métal qui enferme les rêves
J'écris en tant qu'observateur car j'ai vu
Ces mecs qui ont déchiré leurs poings
J'écris en tant qu'observateur car je connaissais deux potes
L'un s'est drogué, l'autre s'est pendu
J'écris en tant qu'observateur car j'ai vu
Ces mecs qui n'ont pas vu leur père depuis des lustres
J'écris en tant qu'observateur des rues sales
Des clopes bon marché et des enfants énervés
Je marche comme Mamed Khalidov, que les cours suivent
Et que les maisons bourgeoises suivent aussi
On est égaux, tu sais ce qui est cinq
Le système me rend fou et ils ont peur quand ils voient la police
Laisse les enfants, ils sont innocents
Regarde dans leurs yeux, ils ont déjà vu le mal
La haine pour la couleur de la peau
La haine pour l'orientation sexuelle
La haine pour l'origine
La haine pour une autre race
La haine pour une autre raison
La haine pour une autre nation
Un sur deux n'a pas fermé l'œil ici et le cœur est fermé, les yeux sont ouverts
Bugs

Combien de temps vais-je continuer à regarder la haine dans ce monde
Vous ne pouvez pas nous tuer tous, vous ne pouvez pas nous faire disparaître tous
Combien de fois dans ce monde les frères ont-ils tué les frères
Le prisonnier de la haine brillera à nouveau comme une flamme de fusée

Mon équipe, tout le monde en survêtement
Et ils accueillent toujours les gens avec un sourire
Parce que ce qui compte, ce sont les gens qui abordent la vie avec l'esprit ouvert
Et pas les gens vides
Parce que ce qui compte, ce sont d'autres valeurs que ce que tu leur montres sur Instagram
Vas-tu aider les tiens dans le besoin
Et te souviens-tu de souhaiter un joyeux anniversaire à ta mère le jour de la fête des mères
J'en ai vraiment rien à faire des types envieux, de ceux qui nourrissent de la haine
Et qui est-ce que tu es pour être une oracle
Et pour poser la question de savoir si c'est encore du hip hop
Ici, ce qui compte, c'est le real talk, ici, ce qui compte, c'est l'authenticité
Et pas combien tu as bu et avec quelle pute
Je m'assois à table avec ma famille
Et j'ai retiré le mot "différence" de mon vocabulaire depuis longtemps
J'ai vu la violence
J'ai vu la haine
Et je suis toujours effrayé par la conscience pourrie
Combien de temps leur faut-il pour tuer
J'ai vu la faiblesse
J'ai vu l'envie
Et je le sais maintenant, ce sont les traits des gens
Qui sont simplement faibles
Je marche comme Mamed Khalidov parce que j'y vais malgré les obstacles
Et je fais ce que je ressens, et rien pour le public
Tout cela est vrai et sans aucune réflexion superflue
Sans leurs calculs sur ce qu'il est permis de dire
Et ce qu'il vaut mieux taire
Et c'est pour ça qu'après chaque morceau
Tu as des frissons dans la peau et tu appuies sur replay
Bugs

Combien de temps vais-je continuer à regarder la haine dans ce monde
Vous ne pouvez pas nous tuer tous, vous ne pouvez pas nous faire disparaître tous
Combien de fois dans ce monde les frères ont-ils tué les frères
Le prisonnier de la haine brillera à nouveau comme une flamme de fusée