Lyrics and translation Florence Ballard - It Doesn't Matter How I Say It (It's What I Say That Matters)

It Doesn't Matter How I Say It (It's What I Say That Matters)

If I were a candy dish
I'd wanna be the one
You keep your sweets in
My sweet man

And if I were a lamp
I'd wanna be the one
You turned on every night
Ooh ooh, baby

And If I were a bank
I'd wanna hold all your deposits
And If I were a rose
I might be growing in your garden

Baby, this ain't nothin' new
That I'm sayin' to ya, no
It's just another way
Of tellin' you that I love you

Doesn't matter how I say it
(Doesn't matter how I say it)
It's what I say that matters
(It's what I say that matters)

And I love you, love you, love you, boy
Doesn't matter how I say it
I love you, love you, love you, boy
Doesn't matter how I say it

If I were a pillow babe
I'd wanna be the one
You rest your head on
And dream on

And If I were a mountain reachin' high
I'd wanna be the one you climb
Ooh ooh, baby

And if I were a pipe
I'd wanna be the one you're smokin'
And if I were a place
I'd wanna be the place your goin'
I love you, oh

I love you, love you, love you boy
Doesn't matter how I say it

Неважно, как я это скажу (важно то, что я скажу)

Если бы я была вазой для конфет,
Я бы хотела быть той самой,
В которой ты хранишь свои сладости,
Мой сладкий.

И если бы я была лампой,
Я бы хотела быть той самой,
Которую ты зажигаешь каждую ночь.
О-о-о, милый.

И если бы я была банком,
Я бы хотела хранить все твои вклады.
И если бы я была розой,
Я бы росла в твоем саду.

Детка, я же не говорю ничего нового,
Нет, это не ново для тебя,
Это просто еще один способ
Сказать тебе, что я люблю тебя.

Неважно, как я это скажу,
(Неважно, как я это скажу)
Важно то, что я скажу.
(Важно то, что я скажу).

И я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, милый.
Неважно, как я это скажу.
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, милый.
Неважно, как я это скажу.

Если бы я была подушкой, милый,
Я бы хотела быть той самой,
На которой ты покоишь свою голову
И видишь сны.

И если бы я была высокой горой,
Я бы хотела быть той самой, на которую ты взбираешься.
О-о-о, милый.

И если бы я была трубкой,
Я бы хотела быть той, которую ты куришь.
И если бы я была местом,
Я бы хотела быть тем местом, куда ты идешь.
Я люблю тебя, о.

Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, милый.
Неважно, как я это скажу.