Yours Until Tomorrow - Florence Ballard translation in German

Yours Until Tomorrow

Tonight I hold to nothing
But the feelings in my soul
My heart overflows with emotion
I just can't control
There's someone you are going to
But tonight
I just can't tell right from wrong

Let me be yours until tomorrow
Let me be yours until tomorrow
Give me one night of your life
Just be mine 'til the dawn

Tomorrow the real world
Will come crashing down on me
I know I must lose you and that's the way it has to be
But tonight I see no boundries
So I beg you before my chance is gone

Let me be yours until tomorrow
Let me be yours until tomorrow
Give me one night of your life
So I can go on.

Till the dawn's intrusion
Ends this sweet illusion
Make believe you're mine, love
This is not goodbye, love,
All I ask is one night, till the morning sunlight
Won't you stay here in my arms
And baby, let me be yours until tomorrow
Let me be yours until tomorrow.

Dein bis morgen

Heute Nacht halte ich mich an nichts,
außer an den Gefühlen in meiner Seele.
Mein Herz fließt über vor Emotionen,
die ich einfach nicht kontrollieren kann.
Da ist jemand, zu dem du gehen wirst,
aber heute Nacht
kann ich Recht nicht von Unrecht unterscheiden.

Lass mich dein sein bis morgen,
Lass mich dein sein bis morgen.
Gib mir eine Nacht deines Lebens,
sei einfach mein bis zum Morgengrauen.

Morgen wird die reale Welt
auf mich einstürzen.
Ich weiß, ich muss dich verlieren, und so muss es sein.
Aber heute Nacht sehe ich keine Grenzen,
also bitte ich dich, bevor meine Chance vertan ist.

Lass mich dein sein bis morgen,
Lass mich dein sein bis morgen.
Gib mir eine Nacht deines Lebens,
damit ich weitermachen kann.

Bis das Morgengrauen hereinbricht
und diese süße Illusion beendet,
tu so, als wärst du mein, Liebling.
Das ist kein Abschied, Liebling,
alles, was ich verlange, ist eine Nacht, bis zum Morgenlicht.
Bleibst du nicht hier in meinen Armen?
Und, Baby, lass mich dein sein bis morgen,
Lass mich dein sein bis morgen.