Lyrics and translation Florence K. - Chéri

Chéri

Chéri, ton visage, c'est Paris
Osé et exquis comme Clichy
Ton franc-parler me fait craquer
Ta vie, lumière, sait m'allumer
Chéri, ton corps c'est le Nord
Puissant, pur, sensible mais fort
Ta peau est lisse comme un glacier
Tes courbes donnent envie d'y glisser
Chéri, tu ne sais pas
Que chaque jour, je suis tes pas
Et quand tu te retournes
Ton regard me trouble
Chéri, ta démarche cache
Tout ce qu'à mon coeur tu arraches
Ton rythme est celui de la bossa
Que j'aimerais chanter pour toi
Chéri, tes yeux, c'est le grand bleu
Profonds, presque miraculeux
Qu'on voudrait seulement y plonger
Pour y pêcher des trésors sacrés
Chéri, tu ne sais pas
Que chaque jour, je suis tes pas
Et quand tu te retournes
Ton regard me trouble
Si seulement tu savais
Ce que je voulais te dire
Tu sais chéri, ça serait
Pour le meilleur et pour le pire
Chéri, tu ne sais pas
Que chaque jour, je suis tes pas
Et quand tu te retournes
Ton regard me trouble
(Instrumental)
Chéri, tu ne sais pas
Que chaque jour, je suis tes pas
Et quand tu te retournes
Ton regard me trouble
Ton regard me trouble
Ton regard me trouble
Ton regard me trouble

Дорогой

Дорогой, твое лицо - это Париж,
Дерзкий и изысканный, как Клиши.
Твоя прямота сводит меня с ума,
Твоя жизнь, как свет, умеет меня зажигать.
Дорогой, твое тело - это Север,
Мощный, чистый, чувствительный, но сильный.
Твоя кожа гладкая, как ледник,
Твои изгибы манят скользить по ним.
Дорогой, ты не знаешь,
Что каждый день я следую за тобой.
И когда ты оборачиваешься,
Твой взгляд меня волнует.
Дорогой, твоя походка скрывает
Все то, что ты вырываешь из моего сердца.
Твой ритм - это ритм босса-новы,
Которую я хотела бы спеть для тебя.
Дорогой, твои глаза - это глубокая синь,
Глубокие, почти чудотворные.
В них хочется нырнуть,
Чтобы выловить священные сокровища.
Дорогой, ты не знаешь,
Что каждый день я следую за тобой.
И когда ты оборачиваешься,
Твой взгляд меня волнует.
Если бы ты только знал,
Что я хотела тебе сказать.
Ты знаешь, дорогой, это было бы
И в горе, и в радости.
Дорогой, ты не знаешь,
Что каждый день я следую за тобой.
И когда ты оборачиваешься,
Твой взгляд меня волнует.
(Инструментал)
Дорогой, ты не знаешь,
Что каждый день я следую за тобой.
И когда ты оборачиваешься,
Твой взгляд меня волнует.
Твой взгляд меня волнует.
Твой взгляд меня волнует.
Твой взгляд меня волнует.