Lyrics and translation Florence K. - Tranquille

Tranquille

Partir
Faire le tour de la terre
Réaliser ses rêves d'enfant
Embarquer sur un vieux scooter
Suivre les routes au fil du temps
Une vie à fendre l'air
À vivre l'or de chaque instant
Zigzaguer sur la planisphère
Longer toutes les mers en rêvant
Avec l'amour comme carburant
Tranquille, tranquille
Rouler doucement du Népal au Brésil, Brésil
Sourire à des gens
Sentir son cœur s'ouvrir en grand, en grand
S'ouvrir en grand
Tranquille, tranquille
Rouler doucement du Népal au Brésil, Brésil
Sourire à des gens
Avec l'amour comme carburant
Avec l'amour comme carburant
Partir
Faire le tour de la Terre
Réaliser ses rêves d'enfant
Avec l'espoir en bandoulière
De l'aurore au soleil couchant
Passer sa vie à fendre l'air
S'enivrer des autres et des vents
Quitter son pays, sa tanière
Écrire sa vie comme un roman
Avec l'amour comme carburant
Tranquille, tranquille
Rouler doucement du Népal au Brésil, Brésil
Sourire à des gens
Sentir son cœur s'ouvrir en grand, en grand
S'ouvrir en grand
Tranquille, tranquille
Rouler doucement du Népal au Brésil, Brésil
Sourire à des gens
Avec l'amour comme carburant
Avec l'amour comme carburant
Tranquille, tranquille
Tranquille, tranquille
S'ouvrir en grand, en grand
S'ouvrir en grand
Tranquille, tranquille
Tranquille, tranquille
Sourire à des gens
Avec l'amour comme carburant
Avec l'amour comme carburant

Спокойно

Уехать
Объехать всю землю
Осуществить детские мечты
Сесть на старый скутер
Следовать дорогам сквозь время
Жизнь, рассекающая воздух
Жить золотом каждого мгновения
Петлять по карте мира
Ехать вдоль всех морей, мечтая
С любовью как топливом
Спокойно, спокойно
Ехать неспеша из Непала в Бразилию, Бразилию
Улыбаться людям
Чувствовать, как сердце распахивается настежь, настежь
Распахивается настежь
Спокойно, спокойно
Ехать неспеша из Непала в Бразилию, Бразилию
Улыбаться людям
С любовью как топливом
С любовью как топливом
Уехать
Объехать всю Землю
Осуществить детские мечты
С надеждой за плечами
От рассвета до заката
Проводить жизнь, рассекая воздух
Наслаждаться другими и ветрами
Покинуть свою страну, свою берлогу
Писать свою жизнь как роман
С любовью как топливом
Спокойно, спокойно
Ехать неспеша из Непала в Бразилию, Бразилию
Улыбаться людям
Чувствовать, как сердце распахивается настежь, настежь
Распахивается настежь
Спокойно, спокойно
Ехать неспеша из Непала в Бразилию, Бразилию
Улыбаться людям
С любовью как топливом
С любовью как топливом
Спокойно, спокойно
Спокойно, спокойно
Распахивается настежь, настежь
Распахивается настежь
Спокойно, спокойно
Спокойно, спокойно
Улыбаться людям
С любовью как топливом
С любовью как топливом