Lyrics and translation Florence K. - Valentine

Valentine

À l'encre de Chine
Ton nom, Valentine
Dans tous les magazines
Tu poses, divine
La soie sur ta poitrine
Ô Valentine
Dans toutes les vitrines
Épouse tes courbes fines
Et les hommes devinent
Ô Valentine
Dans tes yeux de féline
Que tu les domines
À l'encre de Chine
Ton nom Valentine
Dans tous les magazines
Tu poses, divine
L'allure bellissime
De Valentine
A gagné l'estime
Des fashion victimes
Et les femmes mesquines
Ô Valentine
Jalousent ta taille
De ballerine
Mais toi, Valentine
Comme de rien, tu chemines
Au fin fond des Philippines
Bien loin de Valentine
Une sœur, une cousine
Se brise l'échine
Les esclaves de l'usine
Qui habillent Valentine
Se tuent sur les machines
Pour la grâce féminine
Et la mer bleu marine
Avale les clandestines
Et la terre décline
Pour toi, Valentine
Mais à l'encre de Chine
Oh toi, Valentine
Comme de rien, tu chemines
De vitrine en vitrine
Et ta mine enfantine
Ne se doute de rien
Qu'un jour, Valentine
Il ne restera plus rien
Et ta mine enfantine
Ne se doute de rien
Mais un jour, Valentine
Il ne restera plus rien
Et ta mine enfantine
Ne se doute de rien
Mais un jour, oh Valentine
Il ne restera plus rien
Un jour, Valentine
Il ne restera plus rien
Oh un jour, Valentine
Il ne restera plus rien
Un jour, Valentine
Il ne restera plus rien

Valentine

With Indian ink
Your name, Valentine
In every magazine
You pose, divine
Silk on your chest
Oh Valentine
In every window
Fit your curves so fine
And the men divine
Oh Valentine
In your feline eyes
You dominate them
With Indian ink
Your name, Valentine
In every magazine
You pose, divine
The most beautiful allure
Of Valentine
Has won the best
Of fashion victims
And the mean women
Oh Valentine
They envy your size
Of a ballerina
But you, Valentine
Walk like nothing, you
In the Philippines
Far from Valentine
A sister, a cousin
Breaks her spine
The slaves in the factory
Who dress Valentine
Kill themselves on the machines
For feminine grace
And the blue marine sea
Swallows the clandestines
And the land declines
For you, Valentine
But in Indian ink
Oh you, Valentine
You walk like nothing, you
From window to window
And your childish face
Doesn't suspect anything
That one day, Valentine
Nothing will remain
And your childish face
Doesn't suspect anything
But one day, Valentine
Nothing will remain
And your childish face
Doesn't suspect anything
But one day, oh Valentine
Nothing will remain
One day, Valentine
Nothing will remain
Oh one day, Valentine
Nothing will remain
One day, Valentine
Nothing will remain