Lyrics and translation Florence K. - Valentine

À l'encre de Chine
Ton nom, Valentine
Dans tous les magazines
Tu poses, divine
La soie sur ta poitrine
Ô Valentine
Dans toutes les vitrines
Épouse tes courbes fines
Et les hommes devinent
Ô Valentine
Dans tes yeux de féline
Que tu les domines
À l'encre de Chine
Ton nom Valentine
Dans tous les magazines
Tu poses, divine
L'allure bellissime
De Valentine
A gagné l'estime
Des fashion victimes
Et les femmes mesquines
Ô Valentine
Jalousent ta taille
De ballerine
Mais toi, Valentine
Comme de rien, tu chemines
Au fin fond des Philippines
Bien loin de Valentine
Une sœur, une cousine
Se brise l'échine
Les esclaves de l'usine
Qui habillent Valentine
Se tuent sur les machines
Pour la grâce féminine
Et la mer bleu marine
Avale les clandestines
Et la terre décline
Pour toi, Valentine
Mais à l'encre de Chine
Oh toi, Valentine
Comme de rien, tu chemines
De vitrine en vitrine
Et ta mine enfantine
Ne se doute de rien
Qu'un jour, Valentine
Il ne restera plus rien
Et ta mine enfantine
Ne se doute de rien
Mais un jour, Valentine
Il ne restera plus rien
Et ta mine enfantine
Ne se doute de rien
Mais un jour, oh Valentine
Il ne restera plus rien
Un jour, Valentine
Il ne restera plus rien
Oh un jour, Valentine
Il ne restera plus rien
Un jour, Valentine
Il ne restera plus rien

Тушью
Твое имя, Валентина.
Во всех журналах
Ты позируешь, Божественная
Шелк на груди
О Валентина
Во всех витринах
Женись на своих тонких кривых
И мужчины догадываются
О Валентина
В твоих кошачьих глазах
Что ты властвуешь над ними
Тушью
Твое имя Валентина
Во всех журналах
Ты позируешь, Божественная
Беллиссим Аллюр
Валентин
Заслужил уважение
Модных жертв
И мелочные женщины
О Валентина
Завидуют твоей талии
Балерина
Но ты, Валентина
Как ни в чем не бывало, ты
В конце Филиппин
Далеко от Валентины
Сестра, двоюродная сестра
Ломает хребет
Заводские рабы
Которые одевают Валентина
Убивают друг друга на машинах
За женскую благодать
И темно - синее море
Глотает подпольщиков
И земля убывает
Для тебя, Валентина
Но чернилами китайскими
О ты, Валентина
Как ни в чем не бывало, ты
От витрины к витрине
И твоя детская мина
Ни о чем не подозревает
Что когда-нибудь, Валентина
Ничего не останется.
И твоя детская мина
Ни о чем не подозревает
Но однажды Валентина
Ничего не останется.
И твоя детская мина
Ни о чем не подозревает
Но однажды, о Валентина
Ничего не останется.
Однажды Валентина
Ничего не останется.
О, однажды, Валентина
Ничего не останется.
Однажды Валентина
Ничего не останется.