Florence K - Et si jamais - translation of the lyrics into English
Florence K Et si jamais

Florence K - Et si jamais

Lyrics and translation Florence K - Et si jamais




Et si jamais
Et si jamais
Et si jamais,
And if ever,
Et si jamais, mon amour
And if ever, my love
Et si jamais,
And if ever,
Et si jamais, mon amour
And if ever, my love
Et si jamais,
And if ever,
Et si jamais, mon amour
And if ever, my love
(Ba da, ba da)
(Ba da, ba da)
Tu n'as pas vu que j'étais restée
You didn't see that I stayed
Regarde bien, je n'ai pas bougée
Take a good look, I didn't move
J'ai un peu bu, je voudrais danser
I had a little to drink, I would like to dance
Laissez-moi encore rêver
Let me dream again
Laissez-moi encore rêver
Let me dream again
On sait jamais,
You never know,
On se méfie des toujours
We are wary of forever
À l'imparfait,
In the imperfect,
La mélodie tourne court
The melody cuts short
Je t'en voulais,
I blamed you,
Tu es partie, mon amour
You left, my love
(Ba da, ba da)
(Ba da, ba da)
Je t'ai menti,
I lied to you,
Je t'aime encore, mon amour
I still love you, my love
Cet imparfait
This imperfect
Devient présent à son tour
Becomes present in turn
Si tu m'aimais,
If you loved me,
La mélodie tourne autour
The melody goes around
(Ba da, ba da)
(Ba da, ba da)
Je ne veux de mon coeur trempé
I don't want my heart drenched
Mais ne crois pas que je l'ai noyé
But don't think I drowned it
Regarde-le lentement s'en aller
Watch it slowly fade away
Laissez-moi encore rêver
Let me dream again
Laissez-moi encore rêver
Let me dream again
(Instrumental)
(Instrumental)
Et si jamais,
And if ever,
Et si jamais, mon amour
And if ever, my love
On sait jamais,
You never know,
On se méfie des toujours
We are wary of forever
Et si jamais,
And if ever,
Et si jamais, mon amour
And if ever, my love
(Ba da, ba da)
(Ba da, ba da)
Je t'en voulais,
I blamed you,
Tu es partie, mon amour
You left, my love
Et si jamais,
And if ever,
Et si jamais, mon amour
And if ever, my love
À l'imparfait,
In the imperfect,
La mélodie tourne court
The melody cuts short
(Ba da, ba da)
(Ba da, ba da)
Et si jamais,
And if ever,
Et si jamais, mon amour
And if ever, my love
Je t'ai menti,
I lied to you,
Je t'aime encore, mon amour
I still love you, my love
Et si jamais,
And if ever,
Et si jamais, mon amour
And if ever, my love
(Ba da, ba da)
(Ba da, ba da)
Cet imparfait
This imperfect
Devient présent à son tour
Becomes present in turn
Et si jamais,
And if ever,
Et si jamais, mon amour
And if ever, my love
Si tu m'aimais,
If you loved me,
Si tu m'aimais à ton tour
If you loved me in turn
(Ba da, ba da)
(Ba da, ba da)
Et si jamais,
And if ever,
Et si jamais, mon amour
And if ever, my love
Je t'ai menti,
I lied to you,
Je t'aime encore, mon amour
I still love you, my love
Et si jamais,
And if ever,
Et si jamais, mon amour
And if ever, my love
(Ba da, ba da)
(Ba da, ba da)




Writer(s): Bernard Lavilliers
Florence K - La historia de Lola
Album
La historia de Lola
date of release
04-11-2008

1 Et si jamais
2 Sonho de mulher
3 Estalla el viento en la calle
4 La historia de Lola
5 Ma-rose
6 Sailing
7 Hija de cuba
8 Such a shame
9 I'd rather go blind
10 Les Épaves
11 Santiago
12 La Montagne blanche
13 No te preguntes
Attention! Feel free to leave feedback.