Florence K - Et si jamais - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Florence K - Et si jamais




Et si jamais
А если вдруг
Et si jamais,
А если вдруг,
Et si jamais, mon amour
А если вдруг, мой любимый,
Et si jamais,
А если вдруг,
Et si jamais, mon amour
А если вдруг, мой любимый,
Et si jamais,
А если вдруг,
Et si jamais, mon amour
А если вдруг, мой любимый,
(Ba da, ba da)
(Ба да, ба да)
Tu n'as pas vu que j'étais restée
Ты не заметил, что я осталась,
Regarde bien, je n'ai pas bougée
Взгляни же, я с места не сдвинулась,
J'ai un peu bu, je voudrais danser
Я немного выпила, хочу танцевать,
Laissez-moi encore rêver
Позволь мне ещё помечтать,
Laissez-moi encore rêver
Позволь мне ещё помечтать,
On sait jamais,
Никогда не знаешь,
On se méfie des toujours
Нельзя верить в "навсегда",
À l'imparfait,
В несовершенном виде,
La mélodie tourne court
Мелодия вдруг оборвётся,
Je t'en voulais,
Я злилась на тебя,
Tu es partie, mon amour
Ты ушёл, мой любимый,
(Ba da, ba da)
(Ба да, ба да)
Je t'ai menti,
Я солгала тебе,
Je t'aime encore, mon amour
Я всё ещё люблю тебя, мой любимый,
Cet imparfait
Это несовершенное,
Devient présent à son tour
Вдруг становится настоящим,
Si tu m'aimais,
Если бы ты любил меня,
La mélodie tourne autour
Мелодия кружилась бы вокруг,
(Ba da, ba da)
(Ба да, ба да)
Je ne veux de mon coeur trempé
Я не хочу, чтобы моё сердце было разбито,
Mais ne crois pas que je l'ai noyé
Но не думай, что я его утопила,
Regarde-le lentement s'en aller
Смотри, как оно медленно уходит,
Laissez-moi encore rêver
Позволь мне ещё помечтать,
Laissez-moi encore rêver
Позволь мне ещё помечтать,
(Instrumental)
(Инструментальная часть)
Et si jamais,
А если вдруг,
Et si jamais, mon amour
А если вдруг, мой любимый,
On sait jamais,
Никогда не знаешь,
On se méfie des toujours
Нельзя верить в "навсегда",
Et si jamais,
А если вдруг,
Et si jamais, mon amour
А если вдруг, мой любимый,
(Ba da, ba da)
(Ба да, ба да)
Je t'en voulais,
Я злилась на тебя,
Tu es partie, mon amour
Ты ушёл, мой любимый,
Et si jamais,
А если вдруг,
Et si jamais, mon amour
А если вдруг, мой любимый,
À l'imparfait,
В несовершенном виде,
La mélodie tourne court
Мелодия вдруг оборвётся,
(Ba da, ba da)
(Ба да, ба да)
Et si jamais,
А если вдруг,
Et si jamais, mon amour
А если вдруг, мой любимый,
Je t'ai menti,
Я солгала тебе,
Je t'aime encore, mon amour
Я всё ещё люблю тебя, мой любимый,
Et si jamais,
А если вдруг,
Et si jamais, mon amour
А если вдруг, мой любимый,
(Ba da, ba da)
(Ба да, ба да)
Cet imparfait
Это несовершенное,
Devient présent à son tour
Вдруг становится настоящим,
Et si jamais,
А если вдруг,
Et si jamais, mon amour
А если вдруг, мой любимый,
Si tu m'aimais,
Если бы ты любил меня,
Si tu m'aimais à ton tour
Если бы ты любил меня в ответ,
(Ba da, ba da)
(Ба да, ба да)
Et si jamais,
А если вдруг,
Et si jamais, mon amour
А если вдруг, мой любимый,
Je t'ai menti,
Я солгала тебе,
Je t'aime encore, mon amour
Я всё ещё люблю тебя, мой любимый,
Et si jamais,
А если вдруг,
Et si jamais, mon amour
А если вдруг, мой любимый,
(Ba da, ba da)
(Ба да, ба да)





Writer(s): Bernard Lavilliers


Attention! Feel free to leave feedback.