Lyrics and translation Florence K - El silencio

El silencio

Un día te fuiste
Así como el viento
Me dejaste triste
Quebraste mi sueño
Y como hacer
Para decirte
Que después de las lagrimas
Mi vida volverá a empezar
Mi venganza
Es el silencio
Me manda y me da fuerzas
Es mi nuevo amor
Por favor, comprende
La boca es un arma peligrosa
Si supieras
Prefiero sonreir cerrándola
Y hoy, no sabes
Ni lo que pienso de ti
Te fuiste y ahora
Quieres la llave de mi mente
Ni la ignorancia
Tampoco el miedo
Son fuertes como el silencio
Por eso, cállate
Mi venganza
Es el silencio
Me manda y me da fuerzas
Es mi nuevo amor
La palabra
Es de plata
Pero el silencio
Brilla como el oro
(Instrumental)
Mi venganza
Es el silencio
Me manda y me da fuerzas
Es mi nuevo amor
La palabra
Es de plata
Pero el silencio
Brilla como el oro
Intocable, es el silencio
Protegido, es el silencio
Agradable, es el silencio
Escondido, es el silencio
Y aunque quiero quitar tu nombre prefiero
El silencio
No permito que mi boca te dija otra vez:
Te quiero
El silencio
Me canzé de estar buscando tu rostro entre tanta gente
El silencio
Pero por ti, no sabrás que aún te llevó en mi mente
El silencio
Hay Papi por que tu me dejaste así
El silencio
Que todos los dias, yo te busco en mi corazón
El silencio
Y cuando no te piocho, penso que
El silencio
Así, así, así, así, así
Es en silencio

Le silence

Un jour tu es parti
Comme le vent
Tu m'as laissé triste
Tu as brisé mon rêve
Et comment faire
Pour te dire
Qu'après les larmes
Ma vie recommencera
Ma revanche
C'est le silence
Il m'ordonne et me donne de la force
C'est mon nouvel amour
S'il te plaît, comprends
La bouche est une arme dangereuse
Si tu savais
Je préfère sourire en la fermant
Et aujourd'hui, tu ne sais pas
Ce que je pense de toi
Tu es parti et maintenant
Tu veux la clé de mon esprit
Ni l'ignorance
Ni la peur
Ne sont aussi forts que le silence
Alors, tais-toi
Ma revanche
C'est le silence
Il m'ordonne et me donne de la force
C'est mon nouvel amour
La parole
Est d'argent
Mais le silence
Brille comme l'or
(Instrumental)
Ma revanche
C'est le silence
Il m'ordonne et me donne de la force
C'est mon nouvel amour
La parole
Est d'argent
Mais le silence
Brille comme l'or
Intouchable, c'est le silence
Protégé, c'est le silence
Agréable, c'est le silence
Caché, c'est le silence
Et même si je veux effacer ton nom, je préfère
Le silence
Je ne permets pas à ma bouche de te dire encore une fois :
Je t'aime
Le silence
Je suis fatigué de chercher ton visage parmi tant de monde
Le silence
Mais par toi, tu ne sauras pas que je te porte encore dans mon esprit
Le silence
Hay Papi pourquoi tu m'as laissé comme ça
Le silence
Que tous les jours, je te cherche dans mon cœur
Le silence
Et quand je ne te trouve pas, je pense que
Le silence
Ainsi, ainsi, ainsi, ainsi, ainsi
C'est en silence