Lyrics and translation Florence K - It's No Use

It's No Use

I was feelin' kinda lonely
'Was feelin' kinda blue
And then, my phone rang
Felt so happy it was you
They say love can move mountains
But you spill kisses like a fountain
And me, me baby
You've got me feelin' insane
'Cause you're driving down the fast lane
Saturday nights can be
Very entertaining
People go out
Even when it's raining
But me, me baby, baby, you've got me staying home
Looking at the world as if I was stone
And me, me baby, you've got me feeling the blues
I've tried everything,
I've tried, but it's no use
My baby done me dirty
My baby did me wrong
So how do you dare, Daddy
Keep me up all night long
Saturday nights can be
Very entertaining
'Cause people go out
Even when it's raining
But me, me baby, baby, you've got me staying home
Looking at the world as if I was stone
And me, me baby, you've got me feeling the blues
I've tried everything,
I've tried, but it's no use
(Instrumental)
Saturday nights can be
Very entertaining
'Cause people go out
Even when it's raining
But me, me baby, baby, you've got me staying home
Looking at the world as if I was stone
And me, me baby, you've got me feeling the blues
I've tried, I've tried
I've tried, but it's no use

Это бесполезно

Мне было немного одиноко
Грустила и хандрила
И тут зазвонил мой телефон
Так обрадовалась, что это ты
Говорят, любовь может двигать горы
Но ты расточаешь поцелуи, как фонтан
А я, я, милый,
Ты сводишь меня с ума
Потому что ты мчишься по скоростной полосе
Субботние вечера могут быть
Очень занимательными
Люди выходят в свет
Даже когда идет дождь
Но я, я, милый, милый, из-за тебя сижу дома
Смотрю на мир, словно окаменела
А я, я, милый, из-за тебя тоскую
Я всё перепробовала,
Пыталась, но это бесполезно
Мой милый поступил со мной грязно
Мой милый обидел меня
Так как ты смеешь, милый,
Не давать мне спать всю ночь напролет
Субботние вечера могут быть
Очень занимательными
Ведь люди выходят в свет
Даже когда идет дождь
Но я, я, милый, милый, из-за тебя сижу дома
Смотрю на мир, словно окаменела
А я, я, милый, из-за тебя тоскую
Я всё перепробовала,
Пыталась, но это бесполезно
(Инструментальная часть)
Субботние вечера могут быть
Очень занимательными
Ведь люди выходят в свет
Даже когда идет дождь
Но я, я, милый, милый, из-за тебя сижу дома
Смотрю на мир, словно окаменела
А я, я, милый, из-за тебя тоскую
Я пыталась, я пыталась
Пыталась, но это бесполезно