Lyrics and translation Florence K - When Love Is a Lie

When Love Is a Lie

You never doubt until you doubt
And when you doubt,
There is no turnabout
You never doubt until you find out
And then you know,
What it's all about
For things aren't always what they seem
Life isn't always what you dreamed of

There's a difference
Between
The life you live
And your dreams
And there's a difference
Between
The love you give
And the lies and the schemes

You now must say goodbye
And the dream has to die
There's no reason to cry
When love is just a lie

You never know until you know
And when you know, you don't wanna know
No wonder you're the last to know
How could you know when you loved him so
'Cause you gave him so much and what for
He took your heart, then flew out the door

So there's a difference
Between
The life you live
And your dreams
And there's a difference
Between
The love you give
And the lies and the schemes

You now must say goodbye
And the dream has to die
There's no reason to cry
His love is just a lie

(Instrumental)

Don't you know
You can fool some people all the time
And don't you know
You can fool all the people some times
But even so
You can't fool all the people all the time
Don't you know
You can fool some people all the time
And don't you know
You can fool all the people some times
But even so
You can't fool all the people all the time

Когда любовь — ложь

Ты не сомневаешься, пока не засомневаешься,
А когда сомневаешься,
Пути назад нет.
Ты не сомневаешься, пока не узнаешь правду,
И тогда ты понимаешь,
В чем всё дело.
Ведь вещи не всегда такие, какими кажутся,
Жизнь не всегда такая, о какой ты мечтала.

Есть разница
Между
Жизнью, которой ты живешь,
И твоими мечтами.
И есть разница
Между
Любовью, которую ты даришь,
И ложью и интригами.

Теперь ты должен сказать прощай,
И мечте суждено умереть.
Нет причин плакать,
Когда любовь — просто ложь.

Ты не знаешь, пока не узнаешь,
А когда узнаешь, то не хочешь знать.
Неудивительно, что ты узнаешь последней,
Как ты могла знать, когда так любила его?
Ведь ты так много ему отдала, и ради чего?
Он забрал твое сердце и ушел.

Итак, есть разница
Между
Жизнью, которой ты живешь,
И твоими мечтами.
И есть разница
Между
Любовью, которую ты даришь,
И ложью и интригами.

Теперь ты должен сказать прощай,
И мечте суждено умереть.
Нет причин плакать,
Его любовь — просто ложь.

(Инструментальная часть)

Разве ты не знаешь,
Можно обманывать некоторых людей всё время,
И разве ты не знаешь,
Можно обманывать всех людей иногда,
Но даже так,
Нельзя обманывать всех людей всё время.
Разве ты не знаешь,
Можно обманывать некоторых людей всё время,
И разве ты не знаешь,
Можно обманывать всех людей иногда,
Но даже так,
Нельзя обманывать всех людей всё время.