Lyrics and translation Florence + The Machine - Caught

Caught

It's the hardest thing I've ever had to do
To try and keep from calling you
Well, can my dreams keep coming true?
How can they? 'Cause when I sleep
I never dream of you

As if the dream of you, it sleeps too
But it never slips away
It just gains its strength and digs its hooks
To drag me through the day

And I'm caught
I forget all that I've been taught
I can't keep calm, I can't keep still
Pulled apart against my will

It's the hardest thing I've ever had to prove
You turn to salt as I turned around to look at you
Old friends have said, the books I've read
Say it's the thing to do
But it's hard to see it when you're in it
'Cause I went blind for you

Then you leave my head and crawl out of bed
Subconscious solipsist
And for those hours deep in the dark
Perhaps you don't exist

But I'm caught
I forget all that I've been taught
I can't keep calm, I can't keep still
Pulled apart against my will

And I was thrashing on the line
Somewhere between
Desperate and divine
I can't keep calm, I can't keep still
Persephone will have her fill

And I'm caught
I forget all that I've been taught
I can't keep calm, I can't keep still
Pulled apart against my will

And I'm caught
I forget all that I've been taught
I can't keep calm, I can't keep still
Pulled apart against my will
Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Поймана

Это самое трудное, что мне когда-либо приходилось делать,
Сдерживаться и не звонить тебе.
Ну, могут ли мои мечты продолжать сбываться?
Как могут? Ведь когда я сплю,
Мне никогда не снишься ты.

Как будто сон о тебе тоже спит,
Но он никогда не исчезает.
Он лишь набирает силу и запускает свои крючки,
Чтобы протащить меня через весь день.

И я поймана,
Я забываю все, чему меня учили.
Я не могу сохранять спокойствие, я не могу оставаться на месте,
Разрываюсь на части против своей воли.

Это самое трудное, что мне когда-либо приходилось доказывать:
Ты превращаешься в соль, когда я оборачиваюсь, чтобы посмотреть на тебя.
Старые друзья говорили, книги, которые я читала,
Говорят, что это нужно сделать.
Но это трудно увидеть, когда ты в этом,
Потому что я ослепла из-за тебя.

Потом ты покидаешь мою голову и выползаешь из постели,
Подсознательный солипсист.
И в эти часы глубокой тьмы,
Возможно, тебя не существует.

Но я поймана,
Я забываю все, чему меня учили.
Я не могу сохранять спокойствие, я не могу оставаться на месте,
Разрываюсь на части против своей воли.

И я билась на крючке,
Где-то между
Отчаянием и божественным.
Я не могу сохранять спокойствие, я не могу оставаться на месте,
Персефона получит свое.

И я поймана,
Я забываю все, чему меня учили.
Я не могу сохранять спокойствие, я не могу оставаться на месте,
Разрываюсь на части против своей воли.

И я поймана,
Я забываю все, чему меня учили.
Я не могу сохранять спокойствие, я не могу оставаться на месте,
Разрываюсь на части против своей воли.
О-о-о-о

О-о-о-о
О-о-о-о