Free (Acoustic) - Florence + The Machine translation in German

Free (Acoustic)

Sometimes I wonder if I should be medicated
If I would feel better just slightly sedated
The feeling comes so fast and I cannot control it
And I'm on fire, but I'm trying not to show it

As it picks me up, puts me down
Picks me up, puts me down
Picks me up, puts me down
A hundred times a day
It picks me up, puts me down
Chews me up, spits me out
Picks me up, puts me down

And I'm always running from something
I push it back, but it keeps on coming
And being clever never got me very far
Because it's all in my head
"And you're too sensitive", they said
I said, "Okay, but let's discuss this at the hospital"

As it picks me up, puts me down
Picks me up, puts me down
Picks me up, puts me down
A hundred times a day
It picks me up, puts me down
It chews me up, spits me out
Picks me up, puts me down

But I hear music, I feel the beat
And for a moment, when I'm dancing, I am free
But I hear the music, I feel the beat
And for a moment, when I'm dancing
I am free
I am free

Is this how it is?
Is this how it's always been?
To exist in the face of suffering and death
And somehow still keep singing?
Oh, like Christ up on a cross
Who died for us, who died for what?
Oh, don't you wanna call it off?
But there is nothing else that I know how to do
But to open up my arms and give it all to you

'Cause I hear music, I feel the beat
And for a moment, when I'm dancing
I am free
I am free
I am free
I am free

Frei (Akustik)

Manchmal frage ich mich, ob ich Medikamente nehmen sollte
Ob ich mich besser fühlen würde, wenn ich leicht sediert wäre
Das Gefühl kommt so schnell und ich kann es nicht kontrollieren
Und ich stehe in Flammen, aber ich versuche, es nicht zu zeigen

Es hebt mich hoch, setzt mich runter
Hebt mich hoch, setzt mich runter
Hebt mich hoch, setzt mich runter
Hundertmal am Tag
Es hebt mich hoch, setzt mich runter
Kaut mich durch, spuckt mich aus
Hebt mich hoch, setzt mich runter

Und ich renne immer vor etwas davon
Ich schiebe es weg, aber es kommt immer wieder
Und Klugheit hat mich nie sehr weit gebracht
Weil es alles in meinem Kopf ist
„Und du bist zu sensibel“, sagten sie
Ich sagte: „Okay, aber lass uns das im Krankenhaus besprechen“

Es hebt mich hoch, setzt mich runter
Hebt mich hoch, setzt mich runter
Hebt mich hoch, setzt mich runter
Hundertmal am Tag
Es hebt mich hoch, setzt mich runter
Es kaut mich durch, spuckt mich aus
Hebt mich hoch, setzt mich runter

Aber ich höre Musik, ich fühle den Beat
Und für einen Moment, wenn ich tanze, bin ich frei
Aber ich höre die Musik, ich fühle den Beat
Und für einen Moment, wenn ich tanze
Bin ich frei
Ich bin frei

Ist es so?
Ist es immer so gewesen?
Zu existieren im Angesicht von Leid und Tod
Und trotzdem weiterzusingen?
Oh, wie Christus am Kreuz
Der für uns starb, der für was starb?
Oh, willst du es nicht beenden, mein Lieber?
Aber es gibt nichts anderes, was ich tun kann
Als meine Arme zu öffnen und dir alles zu geben

Denn ich höre Musik, ich fühle den Beat
Und für einen Moment, wenn ich tanze
Bin ich frei
Ich bin frei
Ich bin frei
Ich bin frei