Lyrics and translation Florence + The Machine - Haunted House

Haunted House

My heart is like a haunted house
There's things in there that scratch about
They make their music in the night
And in the day they give me such a fright

My heart is like a haunted house
There's things in there that scream and shout
They make their music in the night
Wish I could find a way to let them out, oh

Do you remember windin' your arm around my shoulder
As we wandered 'round the hill?
Now I'm in that fog forever and full collaboration with the weather
'Cause...

I'm not free at all
I'm not free at all
I'm not free at all
I'm not free at all
I'm not free at all
I'm not free at all
I'm not free at all
I'm not free at all

My heart is like a haunted house
There's things in there that scratch about
They make their music in the night
And in the day they give me such a fright

Maison hantée

Mon cœur est comme une maison hantée
Il y a des choses là-dedans qui grattent
Elles font leur musique dans la nuit
Et le jour, elles me font tellement peur

Mon cœur est comme une maison hantée
Il y a des choses là-dedans qui crient et hurlent
Elles font leur musique dans la nuit
J'aimerais trouver un moyen de les laisser sortir, oh

Tu te souviens de ton bras autour de mon épaule
Alors que nous nous promenions sur la colline ?
Maintenant, je suis dans ce brouillard pour toujours et en collaboration totale avec le temps
Parce que...

Je ne suis pas libre du tout
Je ne suis pas libre du tout
Je ne suis pas libre du tout
Je ne suis pas libre du tout
Je ne suis pas libre du tout
Je ne suis pas libre du tout
Je ne suis pas libre du tout
Je ne suis pas libre du tout

Mon cœur est comme une maison hantée
Il y a des choses là-dedans qui grattent
Elles font leur musique dans la nuit
Et le jour, elles me font tellement peur