Hurricane Drunk (iTunes Live: London Festival '10) - Florence + The Machine translation in German

Hurricane Drunk (iTunes Live: London Festival '10)

No walls can keep me protected,
No sleet - nothing between me and the rain.
And you can't save me now, I'm in the grip of a hurricane.
I'm going to blow myself away

I'm going out, I'm going to drink myself to death
And in the crowd I see you with someone else
I brace myself 'cause I know it's going to hurt
But I like to think at least things can't get any worse

No home, don't want shelter
No calm, nothing to keep me from the storm
And you can't hold me down, 'cause I belong to the hurricane
It's going to blow this all away

I'm going out, I'm going to drink myself to death
And in the crowd I see you with someone else
I brace myself 'cause I know it's going to hurt
But I like to think at least things can't get any worse

I hope that you see me, 'cause I'm staring at you
But when you look over, you look right through
Then you lean and kiss her on the head
And I never felt so alive and so dead

I'm going out, I'm going to drink myself to death
And in the crowd I see you with someone else
I brace myself 'cause I know it's going to hurt
I'm going out.

I'm going out, I'm going to drink myself to death
And in the crowd I see you with someone else
I brace myself 'cause I know it's going to hurt
I'm going out
I'm going out
I'm going out
I'm going out
I'm going out
I'm going out

Hurrikan-betrunken (iTunes Live: London Festival '10)

Keine Mauern können mich beschützen,
Kein Schneeregen – nichts zwischen mir und dem Regen.
Und du kannst mich jetzt nicht retten, ich bin im Griff eines Hurrikans.
Ich werde mich selbst wegpusten

Ich gehe aus, ich werde mich zu Tode trinken
Und in der Menge sehe ich dich mit einer anderen
Ich wappne mich, denn ich weiß, es wird wehtun
Aber ich denke gern, zumindest kann es nicht schlimmer werden

Kein Zuhause, will keinen Schutz
Keine Ruhe, nichts, was mich vom Sturm fernhält
Und du kannst mich nicht festhalten, denn ich gehöre zum Hurrikan
Er wird das alles wegpusten

Ich gehe aus, ich werde mich zu Tode trinken
Und in der Menge sehe ich dich mit einer anderen
Ich wappne mich, denn ich weiß, es wird wehtun
Aber ich denke gern, zumindest kann es nicht schlimmer werden

Ich hoffe, dass du mich siehst, denn ich starre dich an
Aber wenn du herüberschaust, schaust du direkt durch mich hindurch
Dann beugst du dich vor und küsst sie auf den Kopf
Und ich habe mich noch nie so lebendig und so tot gefühlt

Ich gehe aus, ich werde mich zu Tode trinken
Und in der Menge sehe ich dich mit einer anderen
Ich wappne mich, denn ich weiß, es wird wehtun
Ich gehe aus.

Ich gehe aus, ich werde mich zu Tode trinken
Und in der Menge sehe ich dich mit einer anderen
Ich wappne mich, denn ich weiß, es wird wehtun
Ich gehe aus
Ich gehe aus
Ich gehe aus
Ich gehe aus
Ich gehe aus
Ich gehe aus