Morning Elvis (Acoustic) - Florence + The Machine translation in German

Morning Elvis (Acoustic)

When they dressed me and they put me on a plane to Memphis, well
I never got to see Elvis
I just sweated it out in a hotel room
But I think the king would've understood
Why I never made it to Graceland
Bathroom tiles were cool against my head
I pressed my forehead to the floor and prayed for a trapdoor
I've been here many times before
But I've never made it to Graceland

And if I make it to the morning
I should've come with a warning
And if I make it to the stage I'll show you what it means
To be saved

Well, pick me up in New Orleans pinned in a bathroom stall
Pick me up above my body
Press my corpse against the wall
I told the band to leave without me, I'll get the next flight
And I'll see you all with Elvis
If I don't survive the night

If I make it to the morning
I should've come with a warning
And if I make it to the stage I'll show you what it means
To be saved

And after every tour, I swear I'll quit
It's over boys, now this is it
But the call, it always comes
And the songs like children
Begging to be born
But, oh, I guess I got my wish
But anything, anything, anything but this

If I make it to the morning
I should've come with a warning
And if I make it to the stage I'll show you what it means
To be saved
Oh, you know I'm still afraid
I'm still crazy and I'm still scared
But if I make it to the stage I'll show you what it means
To be spared

To be spared
To be spared
To be spared
To be spared

Morning Elvis (Akustik)

Als sie mich anzogen und in ein Flugzeug nach Memphis setzten, nun ja,
ich habe Elvis nie zu Gesicht bekommen.
Ich habe es nur in einem Hotelzimmer ausgeschwitzt.
Aber ich denke, der King hätte verstanden,
warum ich es nie nach Graceland geschafft habe.
Die Badezimmerfliesen waren kühl an meinem Kopf.
Ich presste meine Stirn an den Boden und betete um eine Falltür.
Ich war schon oft hier,
aber ich habe es nie nach Graceland geschafft.

Und wenn ich es bis zum Morgen schaffe,
hätte ich mit einer Warnung kommen sollen.
Und wenn ich es auf die Bühne schaffe, zeige ich dir, was es heißt,
gerettet zu sein.

Nun, hebt mich in New Orleans auf, eingeklemmt in einer Badezimmerkabine.
Hebt mich über meinen Körper.
Presst meine Leiche gegen die Wand.
Ich sagte der Band, sie sollen ohne mich gehen, ich nehme den nächsten Flug.
Und ich werde euch alle mit Elvis sehen,
wenn ich die Nacht nicht überlebe.

Und wenn ich es bis zum Morgen schaffe,
hätte ich mit einer Warnung kommen sollen.
Und wenn ich es auf die Bühne schaffe, zeige ich dir, was es heißt,
gerettet zu sein.

Und nach jeder Tour schwöre ich, dass ich aufhöre.
Es ist vorbei, Jungs, das war's jetzt.
Aber der Ruf kommt immer,
und die Lieder sind wie Kinder,
die darum betteln, geboren zu werden.
Aber, oh, ich glaube, mein Wunsch wurde erfüllt.
Aber alles, alles, alles, nur das nicht.

Und wenn ich es bis zum Morgen schaffe,
hätte ich mit einer Warnung kommen sollen.
Und wenn ich es auf die Bühne schaffe, zeige ich dir, was es heißt,
gerettet zu sein.
Oh, du weißt, ich habe immer noch Angst.
Ich bin immer noch verrückt und habe immer noch Angst.
Aber wenn ich es auf die Bühne schaffe, zeige ich dir, was es heißt,
verschont zu bleiben.

Verschont zu bleiben.
Verschont zu bleiben.
Verschont zu bleiben.
Verschont zu bleiben.