Lyrics and translation Florence + The Machine - My Love (Live At Madison Square Garden)

My Love (Live At Madison Square Garden)

I was always able to write my way out
The song always made sense to me
Now I find that when I look down
Every page is empty

There is nothing to describe
Except the moon, still bright against the worrying sky
I pray the trees will get their leaves soon

So tell me where to put my love
Do I wait for time to do what it does?
I don't know where to put my love!

When it came, it was stranger than I had ever imagined
No cracking open of heaven
But quiet and still (all my friends are getting ill)

So tell me where to put my love
Do I wait for time to do what it does?
I don't know where to put my love!

So tell me where to put my love
Do I wait for time to do what it does?
I don't know where to put my love!

My arms emptied, the skies emptied
The billboards emptied
My arms emptied, the skies emptied
The buildings emptied

New York!
Thank you for bringing me back to life, hahaha
'Cause this song was written in time, when the old venues were emptied
Arenas were emptied
Nobody can gather together and dance
So we'd like, whatever like to practice with you this evening
New York is a resurrection of dance
But at first, I'm gonna need everybody in here

To get along, get quite, get still
Get along, get quite, get still
Madison's playing good rhythm (get along)

My arms emptied, the skies emptied, the billboards emptied
My arms emptied, the skies emptied, the buildings emptied

So tell me where to put my love
Do I wait for time to do what it does?
I don't know where to put my love!

So tell me where to put my love
And you wait for time to do what it does
I don't know where to put my love
New York we love you

My arms emptied, the skies emptied
The billboards emptied
My arms emptied, the skies emptied
The buildings emptied

Mon Amour (En direct du Madison Square Garden)

J'ai toujours pu écrire pour m'en sortir
La chanson avait toujours un sens pour moi
Maintenant je trouve que quand je regarde en bas
Chaque page est vide

Il n'y a rien à décrire
Sauf la lune, toujours brillante contre le ciel inquiet
Je prie que les arbres retrouvent leurs feuilles bientôt

Alors dis-moi où mettre mon amour
Est-ce que j'attends que le temps fasse ce qu'il fait ?
Je ne sais pas où mettre mon amour !

Quand il est arrivé, c'était plus étrange que je ne l'avais jamais imaginé
Pas d'ouverture du ciel
Mais silencieux et immobile (tous mes amis tombent malades)

Alors dis-moi où mettre mon amour
Est-ce que j'attends que le temps fasse ce qu'il fait ?
Je ne sais pas où mettre mon amour !

Alors dis-moi où mettre mon amour
Est-ce que j'attends que le temps fasse ce qu'il fait ?
Je ne sais pas où mettre mon amour !

Mes bras vides, les cieux vides
Les panneaux d'affichage vides
Mes bras vides, les cieux vides
Les bâtiments vides

New York !
Merci de m'avoir ramenée à la vie, hahaha
Parce que cette chanson a été écrite au moment où les vieux lieux étaient vides
Les arènes étaient vides
Personne ne peut se réunir et danser
Alors on aimerait, ce soir, s'entraîner avec vous
New York est une résurrection de la danse
Mais au début, j'ai besoin de tout le monde ici

Pour être d'accord, se calmer, rester immobile
Être d'accord, se calmer, rester immobile
Madison joue un bon rythme (être d'accord)

Mes bras vides, les cieux vides, les panneaux d'affichage vides
Mes bras vides, les cieux vides, les bâtiments vides

Alors dis-moi où mettre mon amour
Est-ce que j'attends que le temps fasse ce qu'il fait ?
Je ne sais pas où mettre mon amour !

Alors dis-moi où mettre mon amour
Et tu attends que le temps fasse ce qu'il fait
Je ne sais pas où mettre mon amour
New York, on t'aime

Mes bras vides, les cieux vides
Les panneaux d'affichage vides
Mes bras vides, les cieux vides
Les bâtiments vides