Lyrics and translation Florence + The Machine - My Love (Poem Version)

My Love (Poem Version)

I was always able to write my way out
The song always made sense to me
But now I find that when I look down
Every page is empty

There is nothing to describe
Except the moon still bright against the worrying sky
I pray the trees will get their leaves soon

So tell me where to put my love
Do I wait for time to do what it does?
I don't know where to put my love

And when it came, it was stranger than I'd ever imagined
No cracking open of heaven but quiet and still
All my friends are getting ill

So tell me where to put my love
Do I wait for time to do what it does?
I don't know where to put my love

So tell me where to put my love
Do I wait for time to do what it does?
I don't know where to put my love

My arms emptied
The skies emptied
The billboards emptied

My arms emptied
The skies emptied
The buildings emptied

So tell me where to put my love
Do I wait for time to do what it does?
I don't know where to put my love

My arms emptied
The skies emptied
The billboards emptied

My arms emptied
The skies emptied
The buildings emptied

Mon amour (version poème)

J'ai toujours pu écrire pour m'en sortir
La chanson avait toujours un sens pour moi
Mais maintenant je trouve que lorsque je regarde en bas
Chaque page est vide

Il n'y a rien à décrire
Sauf la lune encore brillante contre le ciel inquiétant
Je prie pour que les arbres repoussent leurs feuilles bientôt

Alors dis-moi où mettre mon amour
Est-ce que j'attends que le temps fasse ce qu'il fait ?
Je ne sais pas où mettre mon amour

Et quand il est arrivé, c'était plus étrange que je ne l'avais jamais imaginé
Pas d'ouverture du ciel, mais calme et immobile
Tous mes amis tombent malades

Alors dis-moi où mettre mon amour
Est-ce que j'attends que le temps fasse ce qu'il fait ?
Je ne sais pas où mettre mon amour

Alors dis-moi où mettre mon amour
Est-ce que j'attends que le temps fasse ce qu'il fait ?
Je ne sais pas où mettre mon amour

Mes bras se sont vidés
Le ciel s'est vidé
Les panneaux d'affichage se sont vidés

Mes bras se sont vidés
Le ciel s'est vidé
Les bâtiments se sont vidés

Alors dis-moi où mettre mon amour
Est-ce que j'attends que le temps fasse ce qu'il fait ?
Je ne sais pas où mettre mon amour

Mes bras se sont vidés
Le ciel s'est vidé
Les panneaux d'affichage se sont vidés

Mes bras se sont vidés
Le ciel s'est vidé
Les bâtiments se sont vidés