Lyrics and translation Florence + The Machine - Never Let Me Go (Live At Madison Square Garden)

Never Let Me Go (Live At Madison Square Garden)

We all haven't played this next song for nearly ten years in the U.S tour, uhm
Because I was just like, "I'm never gonna sing this song again, ever, it's never gonna happen"
Because it reminded me of a time of being very young and very sad and very drunk
So I had strange feelings about it, uhm
But then, of course, what happened is you just did not stop fucking listening to it
Uhm, and that has been the way, uh, for the past fifteen years of making songs
Everything that I have tried to push away, every part of myself that I thought was too broken or messy
If I put it in a song, you always brought it back to me with love, and allowed
And allowed me to see it in a different way
So, as a thank you to everyone who has been with us for the last fifteen years
Uhm, I wanted to start playing it again
I also think I stopped playing it because it's really fucking hard to sing
It's really, hahaha, 'cause yeah, you know, I don't like it, I don't like it
But it's actually still really hard, but, uhm, as a thank you to everyone who's been with us, uhm
I wanted to sing this again for you

Looking up from underneath
Fractured moonlight on the sea
Reflections still look the same to me
As before I went under

And it's peaceful in the deep
Cathedral where you cannot breathe
No need to pray, no need to speak
Now I am under all

And it's breaking over me
A thousand miles down to the sea bed
Found the place to rest my head
(Never let me go, never let me go)
(Never let me go, never let me go)

And the arms of the ocean are carrying me
And all this devotion was rushing out of me
And the crashes are heaven for a sinner like me
And the arms of the ocean delivered me

Though the pressure's hard to take
It's the only way I can escape
It seems a heavy choice to make
But now I am under, oh

And it's breaking over me
A thousand miles down to the sea bed
I found the place to rest my head
(Never let me go, never let me go)
(Never let me go, never let me go)

And the arms of the ocean are carrying me
And all this devotion was rushing out of me
And the crashes are heaven for a sinner like me
And the arms of the ocean delivered me

And it's over and I'm going under
But I'm not giving up, I'm just giving in
Oh, I'm slipping underneath, ooh
So cold and so sweet

In the arms of the ocean, so sweet and so cold
And all this devotion, well, I never knew at all
And the crashes are heaven for a sinner released
In the arms of the ocean, deliver me

(Never let me go, never let me go)
(Never let me go, never let me go) deliver me
(Never let me go, never let me go)
(Never let me go, never let me go)

Deliver me, yeah (never let me go, never let me go)
(Never let me go, never let me go) deliver me
(Never let me go, never let me go)
(Never let me go, never let me go)

And it's over (never let me go, never let me go)
And I'm going under (never let me go, never let me go)
But I'm not giving up (never let me go, never let me go)
Just giving in (never let me go, never let me go)

Cold (never let me go, never let me go)
Sweet (never let me go, never let me go)
Ooh (never let me go, never let me go)
So cold and so sweet (never let me go, never let me go)

(Never let me go, never let me go)
(Never let me go, never let me go)
(Never let me go, never let me go)
(Never let me go, never let me go)

(Never let me go, never let me go)
(Never let me go, never let me go)
(Never let me go, never let me go)
(Never let me go)

Never Let Me Go (Live At Madison Square Garden)

On n'a pas joué cette chanson depuis presque dix ans lors de la tournée américaine, euh
Parce que je me disais :« Je ne la chanterai plus jamais, jamais, ça n'arrivera plus jamais »
Parce que ça me rappelait une époque où j'étais très jeune, très triste et très ivre
Donc j'avais des sentiments étranges à ce sujet, euh
Mais ensuite, bien sûr, ce qui s'est passé, c'est que vous n'avez tout simplement pas arrêté de l'écouter, putain
Euh, et c'est comme ça que ça s'est passé, euh, pendant les quinze dernières années à écrire des chansons
Tout ce que j'ai essayé de repousser, chaque partie de moi que je pensais trop brisée ou désordonnée
Si je le mettais dans une chanson, tu me le rapportais toujours avec amour, et tu me permettais
Et tu me permettais de le voir d'une manière différente
Alors, pour remercier tous ceux qui nous suivent depuis quinze ans
Euh, j'ai voulu recommencer à la jouer
Je pense aussi que j'ai arrêté de la jouer parce qu'elle est vraiment très difficile à chanter
C'est vraiment, hahaha, parce que ouais, tu sais, je n'aime pas ça, je n'aime pas ça
Mais c'est toujours aussi difficile, mais, euh, en guise de remerciement à tous ceux qui nous ont suivis, euh
J'ai voulu la chanter à nouveau pour toi

Regardant d'en bas
Le clair de lune fracturé sur la mer
Les reflets me semblent toujours les mêmes
Qu'avant que je ne sombre

Et c'est paisible dans les profondeurs
Cathédrale où tu ne peux respirer
Pas besoin de prier, pas besoin de parler
Maintenant je suis sous tout

Et ça déferle sur moi
Mille milles jusqu'au fond de la mer
J'ai trouvé l'endroit où reposer ma tête
(Ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir)
(Ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir)

Et les bras de l'océan me portent
Et toute cette dévotion jaillissait de moi
Et les fracas sont le paradis pour une pécheresse comme moi
Et les bras de l'océan m'ont délivrée

Bien que la pression soit dure à supporter
C'est la seule façon pour moi de m'échapper
Cela semble un choix lourd à faire
Mais maintenant je suis en dessous, oh

Et ça déferle sur moi
Mille milles jusqu'au fond de la mer
J'ai trouvé l'endroit où reposer ma tête
(Ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir)
(Ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir)

Et les bras de l'océan me portent
Et toute cette dévotion jaillissait de moi
Et les fracas sont le paradis pour une pécheresse comme moi
Et les bras de l'océan m'ont délivrée

Et c'est fini et je sombre
Mais je n'abandonne pas, je cède juste
Oh, je glisse en dessous, ooh
Si froid et si doux

Dans les bras de l'océan, si doux et si froid
Et toute cette dévotion, eh bien, je n'ai jamais su du tout
Et les fracas sont le paradis pour une pécheresse libérée
Dans les bras de l'océan, délivre-moi

(Ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir)
(Ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir) délivre-moi
(Ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir)
(Ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir)

Délivre-moi, ouais (ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir)
(Ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir) délivre-moi
(Ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir)
(Ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir)

Et c'est fini (ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir)
Et je sombre (ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir)
Mais je n'abandonne pas (ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir)
Je cède juste (ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir)

Froid (ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir)
Doux (ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir)
Ooh (ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir)
Si froid et si doux (ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir)

(Ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir)
(Ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir)
(Ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir)
(Ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir)

(Ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir)
(Ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir)
(Ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir)
(Ne me laisse jamais partir)