Lyrics and translation Florencia Núñez - Bailo en la Silla

Bailo en la Silla

Hay como una electricidad
Que me recorre el cuerpo
De pronto se está moviendo
Y de pronto se va.

No me debería importar
Sentir como estoy sintiendo
Si sonrío todo el tiempo
Por algo será.

Tus besos en la mejilla
Son los más suaves,
Más perdurables
Bailo sentada en la silla
Tecleando en el computador
Hoy vino el amor
Con sus siete llaves
Digitó la clave
Lo que sobraba lo borró

Hay como una felicidad
Que respiro en el aire
Puede que andando baile
Me llevan los pies.

Esa hora de reencontrar
Tu mano sobre la mía
Y cuando nos llega el día
No parece durar.

Desaparece el desgano
Y me sorprende la conexión.
Apretó fuerte en la mano
La letra de esta nueva canción
Abro el corazón
Te dejo el espacio
Medio lleno el vaso
Si lo sirvo con vos.

Atesorar estos días
Hasta volver
Pensar en lo que dirías
Hasta saber
Alimentar el recuerdo
De ti y de mí
Te pienso sola y concuerdo

Que tus besos en la mejilla
Son los más suaves
Más perdurables

Bailo sentada en la silla
Tecleando en el computador
Abro el corazón
Te dejo el espacio
Medio lleno el vaso
Si lo sirvo con vos
Con vos

Tus besos en la mejilla
Son los más suaves
Más perdurables
Bailo sentada en la silla
Tecleando en el computador
Abro el corazón
Te dejo el espacio
Medio lleno el vaso
Si lo sirvo con vos.
Uh uh uh
Uh uh uh uh.

Je danse sur ma chaise

Il y a comme une électricité
Qui parcourt mon corps
Soudain, ça bouge
Et soudain, ça s'en va.

Je ne devrais pas m'en soucier
Ressentir ce que je ressens
Si je souris tout le temps
C'est pour une raison.

Tes baisers sur ma joue
Sont les plus doux,
Les plus durables
Je danse assise sur ma chaise
En tapant sur l'ordinateur
Aujourd'hui, l'amour est arrivé
Avec ses sept clés
Il a tapé le code
Il a effacé ce qui restait

Il y a comme un bonheur
Que je respire dans l'air
Peut-être que je danserai en marchant
Mes pieds me portent.

Ce moment de retrouver
Ta main sur la mienne
Et quand le jour nous arrive
Il ne semble pas durer.

Le découragement disparaît
Et je suis surprise par la connexion.
Il a serré fort dans sa main
Les paroles de cette nouvelle chanson
J'ouvre mon cœur
Je te laisse l'espace
Le verre à moitié plein
Si je le sers avec toi.

Chérir ces jours
Jusqu'à ce que tu reviennes
Penser à ce que tu dirais
Jusqu'à ce que je sache
Nourrir le souvenir
De toi et de moi
Je pense à toi seule et je suis d'accord

Que tes baisers sur ma joue
Sont les plus doux
Les plus durables

Je danse assise sur ma chaise
En tapant sur l'ordinateur
J'ouvre mon cœur
Je te laisse l'espace
Le verre à moitié plein
Si je le sers avec toi
Avec toi

Tes baisers sur ma joue
Sont les plus doux
Les plus durables
Je danse assise sur ma chaise
En tapant sur l'ordinateur
J'ouvre mon cœur
Je te laisse l'espace
Le verre à moitié plein
Si je le sers avec toi.
Uh uh uh
Uh uh uh uh.