Florencia Núñez - Mar Atlántica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Florencia Núñez - Mar Atlántica




Mar Atlántica
Mer Atlantique
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Ah-ah
Ah-ah
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Ah-ah
Ah-ah
A la playa
Sur la plage
Me llega tu aliento
J'arrive à sentir ton souffle
Atlántica mar
Mer Atlantique
Enredada en el viento
Enroulée dans le vent
Del sureste
Du sud-est
Dejando en la arena
Laissant sur le sable
Tu espuma sin tiempo
Ton écume sans temps
Turbulenta
Turbulente
Belleza entre rocas
Beauté parmi les rochers
Y en tu cuerpo adentro
Et dans ton corps à l'intérieur
Tormentas entonan la canción
Les tempêtes chantent la chanson
De los pescadores
Des pêcheurs
Que tu vientre aloja
Que ton ventre abrite
Ay, Mar Atlántica
Oh, Mer Atlantique
Luna en resplandor
Lune en éclat
Transparente piel
Peau transparente
Inmenso rumor
Bruit immense
Al amanecer
Au lever du soleil
Concierto de sol
Concert de soleil
Al amanecer
Au lever du soleil
Concierto de sol
Concert de soleil
Tierna a veces
Tendre parfois
Y otras impetuosa
Et d'autres fois impétueuse
Como un grito altivo
Comme un cri hautain
Que canta en las olas
Qui chante dans les vagues
Tempestad
Tempête
Violento salitre
Sel violent
Rugiendo en tus bocas
Rugissant dans tes bouches
Crepuscular
Crépusculaire
Latir de gaviotas
Battement des mouettes
Llegas con estruendo
Tu arrives avec fracas
De cadenas rotas
De chaînes brisées
A mi barca
À mon bateau
Guitarra andariega
Guitare errant
Bañada en tus notas
Baignée dans tes notes
Ay, Mar Atlántica
Oh, Mer Atlantique
Luna en resplandor
Lune en éclat
Transparente piel
Peau transparente
Inmenso rumor
Bruit immense
Al amanecer
Au lever du soleil
Concierto de sol
Concert de soleil
Al amanecer
Au lever du soleil
Concierto de sol
Concert de soleil
Concierto de sol
Concert de soleil
Concierto de sol
Concert de soleil
Concierto de sol
Concert de soleil
Concierto de sol
Concert de soleil





Writer(s): Enrique Cabrera


Attention! Feel free to leave feedback.