Lyrics and translation Florencia Núñez - Secreto a Voces

Secreto a Voces

Quiero tu sonrisa
Y tu corazón
Quiero tu perfume
Bañando la habitación
Quiero darme vuelta
Y que estés ahí
Quiero despertar
Y agradecer existir.

Quiero programar el despertador
Por las noches
Para amanecer vestida
Solamente de tu abrazo
Sol a sol recibir
La abundancia de tus besos
Escribirte versos
Regalarte trazos.

Quiero completar
La alegría de mis días
Con tu cualidad de
Hacerme feliz por lo bajo
Mientras pensaba en ti
Y me aburría en el trabajo
Apareció la idea
Que está canción me trajo.

Que te quiero es un secreto a voces
No escuchas las voces
Que te quiero te lo digo a veces
A veces con besos
Si te quiero y me digo toda
Tan rápidamente
Y lo esquivo cuando estás presente
Escucha los versos.

Quiero que me escuches
Cuando te muestre este canción
Luches fuerte por romper
Tu dura caparazón
Bajes la armadura
Porque ahora sé cocinar
Y hago unos huevos revueltos
Que te pueden conquistar.

Quiero que lo pienses
Si te propongo casamiento
Porque ya todo cambió
Estos son tiempos modernos
Quiero demostrarte
Todo lo bueno qué hay
Ahora toma mi mano
Yo te invito a caminar.

No quiero que olvides
Lo que habías planeado
Y ayudarte a cumplir
Tus metas y tus proyectos
Y si andamos de a dos
Esta ruta desafiante
Todo suena mejor
Iremos para adelante.

Que te quiero es un secreto a voces
No escuchas las voces
Que te quiero te lo digo a veces
A veces con besos
Si te quiero y me digo toda
Tan rápidamente
Y lo esquivo cuando estás presente
Escucha los versos.

Que te quiero es un secreto a voces
No escuchas las voces
Que te quiero te lo digo a veces
A veces con besos
Si te quiero y me digo toda
Tan rápidamente
Y lo esquivo cuando estás presente

Escucha los versos

Escucha los versos

Escucha los versos

Escucha los versos

Escucha los versos
Que te quiero es un secreto a voces.

Secret à voix haute

Je veux ton sourire
Et ton cœur
Je veux ton parfum
Baignant la chambre
Je veux me retourner
Et que tu sois là
Je veux me réveiller
Et remercier d'exister.

Je veux programmer le réveil
Pour les nuits
Pour me réveiller vêtue
Seulement de ton étreinte
Du soleil au soleil recevoir
L'abondance de tes baisers
T'écrire des vers
Te faire des cadeaux.

Je veux compléter
La joie de mes journées
Avec ta capacité de
Me rendre heureuse en douce
Alors que je pensais à toi
Et que je m'ennuyais au travail
L'idée est apparue
Que cette chanson m'a apporté.

Que je t'aime est un secret à voix haute
Tu n'écoutes pas les voix
Que je t'aime, je te le dis parfois
Parfois avec des baisers
Si je t'aime et que je me dis tout
Si rapidement
Et je l'évite quand tu es présent
Écoute les vers.

Je veux que tu m'écoutes
Quand je te montrerai cette chanson
Lutte fort pour briser
Ton carapace dure
Baisse l'armure
Parce que maintenant je sais cuisiner
Et je fais des œufs brouillés
Qui peuvent te conquérir.

Je veux que tu y penses
Si je te propose le mariage
Parce que tout a changé
Ce sont des temps modernes
Je veux te montrer
Tout le bien qu'il y a
Maintenant prends ma main
Je t'invite à marcher.

Je ne veux pas que tu oublies
Ce que tu avais prévu
Et t'aider à réaliser
Tes objectifs et tes projets
Et si nous marchons ensemble
Ce chemin difficile
Tout semble meilleur
Nous avancerons.

Que je t'aime est un secret à voix haute
Tu n'écoutes pas les voix
Que je t'aime, je te le dis parfois
Parfois avec des baisers
Si je t'aime et que je me dis tout
Si rapidement
Et je l'évite quand tu es présent
Écoute les vers.

Que je t'aime est un secret à voix haute
Tu n'écoutes pas les voix
Que je t'aime, je te le dis parfois
Parfois avec des baisers
Si je t'aime et que je me dis tout
Si rapidement
Et je l'évite quand tu es présent

Écoute les vers

Écoute les vers

Écoute les vers

Écoute les vers

Écoute les vers
Que je t'aime est un secret à voix haute.