Uff - Florencia Núñez translation in German

Uff

Me aburro contigo y con todos los demás
Prefiero estar con mis amigas
Hablando de discos entre el whiskey y el jazz
Planeando salir de la rutina

Nuestras salidas son silencios

Prolongados
Ya desearía yo estar en some other place
Todo es mirar el reloj y ver cuánto tiempo ha pasado
Discúlpame
Pero no
Si sigo a este ritmo bostezo
Así que me voy.

Qué hastío contigo y con todos los demás
Hay algo aquí que no funciona.
Excusas me digo y trato de inventar
Y así evitar explicaciones.

Around you I do not feel nothing else but boredom
Mi día menos feliz es cuando quedas de venir
Incluso pude aceptar que nos viéramos un rato
Que no se prolongue más
No sos más que tiempo perdido, devuélvelo ya.

No sos más que tiempo perdido, devuélvelo ya.

No sos más que tiempo perdido, devuélvelo

Ya.

Uff

Ich langweile mich mit dir und mit allen anderen
Ich bin lieber mit meinen Freundinnen zusammen
Wir reden über Platten zwischen Whiskey und Jazz
Planen, aus der Routine auszubrechen

Unsere Treffen sind Schweigen

Langanhaltendes
Ich wünschte schon, ich wäre woanders
Alles ist nur auf die Uhr schauen und sehen, wie viel Zeit vergangen ist
Entschuldige
Aber nein
Wenn ich in diesem Tempo weitermache, gähne ich
Also gehe ich.

Welch ein Überdruss mit dir und mit allen anderen
Hier gibt es etwas, das nicht funktioniert.
Ich sage mir Ausreden und versuche, welche zu erfinden
Und so Erklärungen zu vermeiden.

In deiner Nähe fühle ich nichts anderes als Langeweile
Mein unglücklichster Tag ist, wenn du sagst, dass du kommst
Ich konnte sogar akzeptieren, dass wir uns eine Weile sehen
Es soll nicht länger dauern
Du bist nichts weiter als verlorene Zeit, gib sie sofort zurück.

Du bist nichts weiter als verlorene Zeit, gib sie sofort zurück.

Du bist nichts weiter als verlorene Zeit, gib sie zurück

Jetzt.