Lyrics and translation Flor Paz feat. Onofre Paz - Soy una Raiz

Soy una Raiz

Yo quiero volver a ver tus esteros dulce
Tierra sentir al amanecer el milagro de tu sol.
Te veo en cada lugar apagando mis tristezas
Cuando me grita el crespín que llevo en el corazón
Por donde voy.
Todo vuelve a vivir, por que soy una raíz.
Que se queda en tu piel,
Como suave aroma en la flor del piquillín, del piquillín.
Yo quiero tener en mi la esperanza de tu
Gente de pronto podrá volver a poblar tu soledad.
Un día me iré a dormir
Para siempre en tus arenas tu sueño de
Algarrobal a mis ojos le dará la eternidad.
Todo vuelve a vivir, por que soy una raíz.
Que se queda en tu piel,
Como suave aroma en la flor del piquillín, del piquillín.

Je suis une racine

Je veux revoir tes marais doux
Sentir la terre au lever du soleil, le miracle de ton soleil.
Je te vois partout, tu éteins mes tristesses
Quand le crespín que je porte dans mon cœur me crie
Partout où je vais.
Tout revient à la vie, car je suis une racine.
Qui reste sur ta peau,
Comme un doux parfum dans la fleur de piquillín, du piquillín.
Je veux avoir en moi l'espoir de ton
Peuple, peut-être qu'un jour il pourra repeupler ta solitude.
Un jour j'irai dormir
Pour toujours dans tes sables, ton rêve de
Algarrobal, à mes yeux, lui donnera l'éternité.
Tout revient à la vie, car je suis une racine.
Qui reste sur ta peau,
Comme un doux parfum dans la fleur de piquillín, du piquillín.