Lyrics and translation Florencia Paz - Semillas de Chacarera

Semillas de Chacarera

Cuando te apreto a mi pecho y me iluminas el alma
Pueden saber de tu tiempo, de tu raíz, tus entrañas
Cuando te apreto a mi pecho y me iluminas el alma

Has de volver a la vida en los primeros acordes
Y cerrarán las heridas del hacha cruel de los hombres
Has de volver a la vida en los primeros acordes

Seis lagrimitas de estrellas se han derramado en tu sombra
Oscura tu luna llena, se han de encender con mi copla
Seis lagrimitas de estrellas se han derramado a tu sombra

Guitarra, dame tu magia para cantarle a mi tierra
Quiero sembrar en tu caja semillas de chacarera
Guitarra dame tu magia para cantarle a mi tierra

De aquellas hojas dolidas por el otoño y el viento
Es la vida la sentida, del corazón bien adentro
De aquellas hojas dolidas por el otoño y el viento

¡Ay! si pudiera contarme bien despacito al oído
La afinación de las aves y el acentito del río
¡Ay! si pudiera contarme bien despacito al oído

Cuando se seque mi árbol quiero tener tu destino
Estremecerme las manos de algún cantor peregrino
Cuando se seque mi árbol quiero tener tu destino

Guitarra, dame tu magia para cantarle a mi tierra
Quiero sembrar en tu caja semillas de chacarera
Guitarra dame tu magia para cantarle a mi tierra

Semillas de Chacarera

Quand je te serre contre ma poitrine et que tu illumines mon âme
On peut savoir ton temps, ta racine, tes entrailles
Quand je te serre contre ma poitrine et que tu illumines mon âme

Tu dois revenir à la vie dans les premiers accords
Et les blessures de la hache cruelle des hommes se refermeront
Tu dois revenir à la vie dans les premiers accords

Six larmes d'étoiles se sont déversées dans ton ombre
Ta pleine lune sombre, elles doivent s'enflammer avec ma complainte
Six larmes d'étoiles se sont déversées dans ton ombre

Guitare, donne-moi ta magie pour chanter ma terre
Je veux semer dans ta boîte des graines de chacarera
Guitare, donne-moi ta magie pour chanter ma terre

De ces feuilles blessées par l'automne et le vent
C'est la vie ressentie, du cœur au plus profond
De ces feuilles blessées par l'automne et le vent

Ah ! si je pouvais te raconter doucement à l'oreille
L'accord des oiseaux et l'accent du fleuve
Ah ! si je pouvais te raconter doucement à l'oreille

Quand mon arbre se desséchera, je veux avoir ton destin
Faire trembler mes mains d'un chanteur pèlerin
Quand mon arbre se desséchera, je veux avoir ton destin

Guitare, donne-moi ta magie pour chanter ma terre
Je veux semer dans ta boîte des graines de chacarera
Guitare, donne-moi ta magie pour chanter ma terre