Lyrics and translation Florent Marchet - France 3

France 3

On a parlé de toi
Hier soir, c'est dingue
Au JT de France 3
Une histoire de flingue
Pourquoi t'es revenu?
J'y crois pas, ça décoiffe
Le bordel dans la rue
Et tous ces photographes

J'ai beau faire un effort
Mais qu'est-ce qui t'a pris?
Le coeur qui se perfore
Un quart d'heure de folie
À deux jours de Noël
Et dire qu'il faisait beau
Combien de décibels
Ont boxé ton cerveau?

Je ne veux pas te parler
Tu dois me comprendre
Es-tu vraiment aussi cinglé
Qu'ils le prétendent?

Ils ont parlé de toi
De ta course, de ta fuite
Au JT de France 3
Que tu roulais trop vite
La bagnole défoncée
Le flanc dans le fossé
Plus de peur que de mal
Ils t'ont eu, animal

Apeuré, menotté
Déçu d'être vivant
Tu as toujours été
Un bien mauvais perdant
Ici on t'aimait bien
Rappelle-toi la finale
Ça fait un mal de chien
Ton nom dans le journal

Je ne veux pas te parler
Tu dois me comprendre
Es-tu vraiment aussi cinglé
Qu'ils le prétendent?

On en parle partout
Dans le nord du pays
As-tu pensé à nous
À ta femme, tes amis?
Dire qu'il aurait suffit
D'une montre en avance
D'un job à la mairie
Ou d'une panne d'essence

Je ne veux pas te parler
Tu dois me comprendre
Es-tu vraiment aussi cinglé
Qu'ils le prétendent?

Je ne veux pas te parler
Tu dois me comprendre
Es-tu vraiment aussi cinglé
Qu'ils le prétendent?

Ici, on t'aimait bien
Un sacré joueur de foot
Ça fait un mal de chien
Allez, va te faire foutre

Ici, on t'aimait bien
Un sacré joueur de foot
Ici, on t'aimait bien
Ici, on t'aimait bien

Франция 3

Говорили о тебе
Вчера вечером, это жесть
В новостях на Франции 3
История с пушкой
Зачем ты вернулась?
Не верю, это просто крышу сносит
Бардак на улице
И все эти фотографы

Как ни стараюсь понять
Что на тебя нашло?
Сердце разрывается
Пятнадцать минут безумия
За два дня до Рождества
А ведь погода была хорошая
Сколько децибел
Взорвали твой мозг?

Я не хочу с тобой говорить
Ты должна меня понять
Ты действительно настолько безбашенная
Как они утверждают?

Они говорили о тебе
О твоей гонке, о твоем побеге
В новостях на Франции 3
Что ты слишком быстро ехала
Разбитая тачка
Боком в кювете
Больше испуга, чем вреда
Они тебя поймали, дикарка

Напуганная, в наручниках
Разочарованная, что жива
Ты всегда была
Плохим игроком
Здесь тебя любили
Вспомни финал
Как собаке больно
Видеть твое имя в газете

Я не хочу с тобой говорить
Ты должна меня понять
Ты действительно настолько безбашенная
Как они утверждают?

Об этом говорят повсюду
На севере страны
Ты думала о нас
О своем муже, друзьях?
Подумать только, достаточно было бы
Спешащих часов
Работы в мэрии
Или пустого бака

Я не хочу с тобой говорить
Ты должна меня понять
Ты действительно настолько безбашенная
Как они утверждают?

Я не хочу с тобой говорить
Ты должна меня понять
Ты действительно настолько безбашенная
Как они утверждают?

Здесь тебя любили
Ты была отличным футболистом
Как собаке больно
Да пошла ты к черту

Здесь тебя любили
Ты была отличным футболистом
Здесь тебя любили
Здесь тебя любили