Lyrics and translation Florent Marchet - L'idole

L'idole

Elle a vu
Son idole
Dans la rue
Du bristol

Elle a bu
Ses paroles
L'ingénue
Un peu folle

Une drôle de bestiole
L'inconnu
Pot de colle
Elle a plu
À l'idole
Dans la rue
Du bristol

Son idole,... son idole

Toute émue
Un peu folle
Elle a suivi, l'idole
Bienvenue au bristol
Plein la vue, elle décolle

Son idole, son idole, son idole
...
Son idole, son idole, son idole

On sait que le succès isole

Elle a bu le pambrole
A perdu le contrôle
Jamb' menues, un peu molles
Qui l'u cru, elle s'affolle

Son idole,... son idole

Elle croyait, son idole
Revenu, de l'alcool
Des abus, pas le bol
Il était ce qu'il fut

Son idole, son idole, son idole
...
Son idole, son idole, son idole

Sa vie n'est pas du music-hall

Devêtu, près du sol
Un peu cru, cambriole
Dessendu, l'auréole
Abattu en plein vol

Son idole,... son idole

Son idole, son idole, son idole (x4)

C'est le publique qui la console

Son idole,... son idole,...
Son idole,...son idole

Кумир

Она увидела
Своего кумира
На улице
У "Бристоля"

Она ловила
Каждое слово
Наивная
Чуть безумная

Странное создание
Незнакомка
Прилипала
Она понравилась
Кумиру
На улице
У "Бристоля"

Её кумир,... её кумир

Вся взволнованная
Чуть безумная
Она последовала за кумиром
Добро пожаловать в "Бристоль"
Глаза разбегаются, она взлетает

Её кумир, её кумир, её кумир
...
Её кумир, её кумир, её кумир

Известно, что успех изолирует

Она выпила шампанского
Потеряла контроль
Ножки тонкие, немного ватные
Кто бы мог подумать, она сходит с ума

Её кумир,... её кумир

Она верила, её кумир
Оправится от алкоголя
От злоупотреблений, не повезло
Он был тем, кем был

Её кумир, её кумир, её кумир
...
Её кумир, её кумир, её кумир

Его жизнь — не мюзик-холл

Раздетый, возле пола
Немного грубый, грабит
Упала аура
Сбит в полёте

Её кумир,... её кумир

Её кумир, её кумир, её кумир (x4)

Это публика её утешает

Её кумир,... её кумир,...
Её кумир,... её кумир