Lyrics and translation Florent Marchet - La chance de ta vie

Tu auras, j'espère
Un boulot à plein temps
De la classe, du flair
La garde des enfants
Des vacances à la mer
Des aides au logement
Et moi, ta pauvre mère
Je dis ça simplement
Pour donner mon avis

La chance de ta vie

Tu auras sans doute
Des amis haut placés
Les matchs de foot
Des anciens du lycée
Le sens des affaires
Des tuyaux, des soldes
De bonnes manières
Une carte Gold
Ce n'est que mon avis

La chance de ta vie

Tu auras, c'est sûr
Des comptes à rendre
Que ça nous rassure
Tu n'as pas l'air tendre
Tu as tout compris
Enfin du moins je crois
On prend ou on prie
Le chasseur ou la proie
L'argent n'a pas de prix

La chance de ta vie

Tu auras qui sait
Des instants magiques
Une plage privée
Une vie publique
Une actrice célèbre
Qui chantera tes chansons
Pour gagner il faut perdre
La gloire et la rançon
Pas faute de te l'avoir dit

La chance de ta vie

Tu auras peut-être
Affaire à la justice
Des débris de fenêtre
Dans un libre service
Tout est si mal foutu
Alors je te préviens
Des combats sans issue
Sur le flanc des ravins
Il faut mieux faire envie

La chance de ta vie

Tout ce que je veux
Mais j'en tremble
Qu'un jour ou l'autre
On se ressemble

La chance de ma vie

Надеюсь, ты получишь
Работа на полный рабочий день
Класс, чутье
Уход за детьми
Отдых на море
Жилищные пособия
А я, твоя бедная мать,
Я просто говорю это
Чтобы высказать свое мнение

Удача в твоей жизни

Ты, без сомнения, получишь
Высокопоставленные друзья
Футбол
Выпускники средней школы
Смысл бизнеса
Трубы, остатки
Хорошие манеры
Золотая карта
Это только мое мнение

Удача в твоей жизни

Ты получишь, это точно.
Подотчетность
Пусть это успокоит нас.
Ты не выглядишь нежной.
Ты все понял.
Наконец-то, по крайней мере, я так думаю
Мы берем или молимся
Охотник или добыча
Деньги не имеют цены

Удача в твоей жизни

У тебя будет кто знает
Волшебные мгновения
Частный пляж
Общественная жизнь
Известная актриса
Кто будет петь твои песни
Чтобы выиграть, нужно проиграть
Слава и выкуп
В отсутствии сказал тебя

Удача в твоей жизни

Возможно, у тебя будет
Дело в суде
Обломки окон
В самообслуживании
Все так плохо испорчено
Тогда я предупреждаю тебя
Тупиковые бои
На склоне оврага
Нужно лучше позавидовать

Удача в твоей жизни

Все, что я хочу
Но я дрожу от этого.
Что однажды или через
Мы похожи друг на друга.

Удача в моей жизни