Lyrics and translation Florent Marchet - La famille kinder - Live

La famille kinder - Live

Pourquoi tu dors?
Il fait soleil
Fait un effort
Met ton réveil
Allez, ils disent
Fait ta valise
Passe donc l'hiver
Chez la famille Kinder
Frappe dans tes mains
Remonte la pente
Ils me disent viens
Allez on chante
Tu fais la gueule
Mon épagneul
Passe donc l'été
Chez l'ami ricoré!

Oh j'ai pas l'air d'un leader,
Pas vraiment l'air d'un vainceur
Quand je pense à ma carrière
Oh si c'était à refaire

La balle ils disent
Est dans ton can
Pas dans ton pied
Va de l'avant
Regarde tes fringues
Et pauvre dingue
Passe ton ennui
Chez la famille Oui oui

Non, je n'suis pas un vainqueur
Pas vraiment l'ai d'un cogneur
Ils disent que j'ai tout pour moi
Je voudrai sauter du toit
Foutez moi la paix
Je vais mieux sans vous
Tout ce qui vous plait
Aujourd'hui
Me rends fou

Ha tu me déprime
ça c'est bien la france
De l'aspirine
Avant la souffrance
Et ton épouse
La grande maison
Jolie pelouse

La j'ai pas l'air d'un champion
J'ai pas pigé la leçon
Avec ma tête qui fait peur
Si au moins j'étais chômeur

Nan je n'suis pas un champion
J'veux pas gagner des millions
Loin de moi vos ambitions
Vos rôle de composition
Adieu petit univers
J'ai autre chose à faire
Adieu la famille Kinder
J'ai autre chose à faire
J'ai autre chose à faire ...

Семья Киндер - Концертная запись

Почему ты спишь?
Солнце светит,
Сделай усилие,
Поставь будильник.
Ну же, они говорят:
Собери чемодан,
Проведи зиму
У семейки Киндер.
Хлопай в ладоши,
Поднимайся в гору,
Они зовут меня,
Давай, пой!
Ты дуешься,
Мой спаниель,
Проведи лето
У друга Рикоре!

О, я не выгляжу лидером,
Не очень похож на победителя.
Когда я думаю о своей карьере,
О, если бы можно было всё начать сначала.

Мяч, говорят они,
В твоей собаке,
А не в твоей ноге.
Иди вперед,
Посмотри на свою одежду,
И, бедняга,
Прогони свою скуку
У семейки Уи-Уи.

Нет, я не победитель,
Не очень похож на бойца.
Говорят, у меня есть всё,
А я хочу спрыгнуть с крыши.
Оставьте меня в покое,
Мне лучше без вас.
Всё, что вам нравится,
Сегодня
Сводит меня с ума.

Ах, ты меня угнетаешь,
Это так по-французски:
Аспирин
Перед страданием.
И твоя жена,
Большой дом,
Красивый газон.

Сейчас я не выгляжу чемпионом,
Я не усвоил урок.
С моей пугающей головой,
Если бы я хотя бы был безработным.

Нет, я не чемпион,
Я не хочу зарабатывать миллионы.
Подальше от меня ваши амбиции,
Ваши наигранные роли.
Прощайте, маленький мирок,
У меня есть другие дела.
Прощай, семейка Киндер,
У меня есть другие дела.
У меня есть другие дела...