Lyrics and translation Florent Marchet - Ma particule élémentaire

Ma particule élémentaire

Oh mon cosmos
Ma galaxie
Anti-matière
Et longue nuit.
Oh mes étoiles,
Ma voie lacté
Et mon soleil,
Rayons dardés.
Oh mes comètes,
Tous mes nuages
Et ma planète
Prise en otage.
Mes océans,
Au bleu cobalt,
Mes continents,
Mes îles de Malte.
Ecran-capture,
Oh mon pays,
Ma préfecture,
Mon Monoprix.
Oh ma ruelle,
Oh ma maison,
D'autres pixels
à l'horizon.

Oh mon amour
Et mes amis
Oh mes enfants
Ma chair mon sang
Oh mon cerveau
Et mes poumons
Mes litres d'eau
Oui mon colon
Mes reins mon foie
Mes testicules
Mon estomac
Oh mes cellules
Mon ADN
Mes molécules
Oh mes atomes
Mes particules
Mes electrons
Oh mes neutrons
Protons et quartz à l'horizon
Enfin mes cordes où que je sois,
La vie déborde,
à chaque fois.
La vie déborde...
A chaque fois.
La vie déborde,
à chaque fois...

Моя элементарная частица

О мой космос,
Моя галактика,
Антиматерия
И долгая ночь.
О мои звёзды,
Мой Млечный Путь
И моё солнце,
Лучи-стрелы.
О мои кометы,
Все мои тучи
И моя планета,
Взятая в заложники.
Мои океаны
Цвета кобальт,
Мои континенты,
Мои острова Мальты.
Снимок экрана,
О моя страна,
Моя префектура,
Мой супермаркет.
О моя улочка,
О мой дом,
Другие пиксели
на горизонте.

О моя любовь
И мои друзья,
О мои дети,
Плоть моя, кровь моя.
О мой мозг
И мои лёгкие,
Мои литры воды,
Да, мой кишечник.
Мои почки, моя печень,
Мои яички,
Мой желудок,
О мои клетки,
Моя ДНК,
Мои молекулы,
О мои атомы,
Мои частицы,
Мои электроны,
О мои нейтроны,
Протоны и кварки на горизонте.
Наконец, мои струны, где бы я ни был,
Жизнь бьёт ключом
всякий раз.
Жизнь бьёт ключом...
Всякий раз.
Жизнь бьёт ключом,
всякий раз...