Lyrics and translation Florent Marchet - On a rien vu venir

On a rien vu venir

T'as vu les infos?
C'est pas vrai?
C'est dingue!
J'y crois pas!
Arrête?
Non, tu déconnes...
C'est pas possible?
Putain...
Tu rigoles?
Je m'en fous, je vois pas qui c'est
Tu me l'apprends mais je suis pas surpris
J'en étais sûr!
J'y crois pas!
C'est horrible, hein?
Attends, y a encore plus drôle
Comme quoi, y a pas de fumée sans feu
Les chiens ne font pas des chats
Il manquerait plus qu'il s'en sorte
Au village, c'est la stupéfaction
J'y crois pas!
Il n'aurait jamais dû revenir
Je l'ai pas reconnu
Maintenant, il doit payer

On a rien vu venir

Il faudrait être plus ferme
Tout se joue à l'école
Moi, je me suis toujours méfié
Y a pas assez de contrôle
Et tous ces mômes dehors
J'y crois pas!
C'est pas la première fois dans la famille
Moi, je me suis toujours méfié
Les caméras de quartier, c'est bien
Les juges bouffent à tous les râteliers
Il était comme les autres
Maintenant il doit payer

On a rien vu venir

Ils l'ont poussé à bout
C'est bien le système français
C'est de naissance, on peut rien y faire
Je l'ai su avant, mon père est flic
C'est comme le cousin à ma mère
L'autre avec sa tête de fou?
Après, y a eu un grand silence...

Мы ничего не предвидели

Видела новости, дорогая?
Не может быть!
Это безумие!
Не верю!
Перестань!
Нет, ты шутишь...
Это невозможно!
Черт возьми...
Ты смеешься?
Мне все равно, я не знаю, кто это.
Ты мне рассказываешь, но я не удивлен.
Я был уверен!
Не верю!
Это ужасно, правда?
Подожди, есть еще смешнее.
Как говорится, нет дыма без огня.
Яблоко от яблони недалеко падает.
Еще бы он выкрутился.
В деревне все в шоке.
Не верю!
Ему не следовало возвращаться.
Я его не узнал.
Теперь он должен заплатить.

Мы ничего не предвидели.

Нужно быть жестче.
Все решается в школе.
Я всегда ему не доверял.
Недостаточно контроля.
И все эти дети на улице.
Не верю!
Это не первый случай в семье.
Я всегда ему не доверял.
Камеры видеонаблюдения в районе — это хорошо.
Судьи кормятся со всех кормушек.
Он был как все.
Теперь он должен заплатить.

Мы ничего не предвидели.

Его довели до крайности.
Это типичная французская система.
Это врожденное, с этим ничего не поделаешь.
Я знал это раньше, мой отец — полицейский.
Это как двоюродный брат моей матери.
Тот, с безумным взглядом?
После этого наступило долгое молчание...