Lyrics and translation Florent Marchet - Pavillon

Pavillon

Je t'écris du jardin
Comme je suis bien perché
C'est le matin
Je prends
Mes cachets

J'en aurai le coeur net
Propre et lessivé
Ma pauvre tête
Cadeau et purée mêlés

Qu'ils sont beaux ces tilleuls
Oublies le pavillon
Comme on est seuls
Dans le
Même avion

Les amis qui me portent
Je leur en fait baver
Quand ils me sortent
Je veux
M'aboyer
Souillé

Il vaut mieux... en rire
Tu aurais tord
De ne pas t'enfuire
Quand je m'endors

Sans raconter d'histoires
Je me sens tout taché
Au réfectoire
Je cours
Me cacher

Tu voudrais que je sorte
Je t'en ferai baver
Tu ne seras
Jamais
Forte à mes cotés

Il vaut mieux... en rire
On aurai tort
De ne pas détruire
Tous nos efforts

Je t'écris du jardin
Comme je l'ai bien cherché
Je n'aime rien
Je veux me cracher

J'en aurai le corps net
Propre et lessivé
Ma pauvre tête
Bourbier et papier maché

Il vaut mieux... en rire
Tu aurais tort
De ne pas sourire
Sous d'autres corps

Il vaut mieux en rire
On aurai tort de ne pas s'enfuir
Quand je m'endors
Quand je m'endors
Quand je m'endors

Павильон

Пишу тебе из сада,
Как же хорошо мне здесь, на вершине
Утро настало,
Принимаю
Свои таблетки.

Я всё выясню,
Чистый и выстиранный,
Моя бедная голова –
Мешанина подарков и пюре.

Как прекрасны эти липы,
Забудь о павильоне,
Как мы одиноки,
В одном
Самолете.

Друзья, которые меня поддерживают,
Я извожу их,
Когда они меня выводят,
Я хочу
Лаять,
Оскверненный.

Лучше... посмеяться над этим,
Ты была бы неправа,
Не сбежать,
Когда я засыпаю.

Не рассказывая историй,
Я чувствую себя грязным,
В столовой
Бегу
Прятаться.

Ты хочешь, чтобы я вышел,
Я изведу тебя,
Ты никогда не будешь
Сильной
Рядом со мной.

Лучше... посмеяться над этим,
Мы были бы неправы,
Не разрушить
Все наши старания.

Пишу тебе из сада,
Как же я его искал,
Я ничего не люблю,
Хочу плеваться на себя.

Я очищу свое тело,
Чистое и выстиранное,
Моя бедная голова –
Трясина и папье-маше.

Лучше... посмеяться над этим,
Ты была бы неправа,
Не улыбаться
Под другими телами.

Лучше посмеяться над этим,
Мы были бы неправы, не сбежать,
Когда я засыпаю,
Когда я засыпаю,
Когда я засыпаю.