Lyrics and translation Florent Marchet - Rio Baril

Rio Baril

Son clocher, son école
Sa place, ses cafés
Son crédit agricole
Et juste à côté
Sa mairie fleurie
Son microclimat
Sa gendarmerie
Pas de cinéma
Son hôtel le Lion d'or
Son camp de manouches
Quant la ville s'endort
Pas de quartier louche
Ses concours de pêche
Le long du canal
Ses gens dans la dèche
Son artiste local

Bienvenue à Rio Baril

Ses courses à vélo
Dans la rue centrale
Le fils du véto
Champion régional
Ses champs, ses pylônes
A mesure qu'on approche
Ses vieux aux dents jaunes
Et l'ombre des boches
Son terrain de foot
Ses méchouis de Septembre
Très souvent je redoute
Ce qu'on peut y entendre
Ses petits commerçants
Ses bas-rouges qui aboient
Ses adolescents
Qui ne reviendront pas

Bienvenue à Rio Baril...

Рио Бариль

Его колокольня, его школа,
Его площадь, его кафе,
Его сельхозбанк,
И рядом с ним,
Его мэрия в цветах,
Его микроклимат,
Его жандармерия,
Кинотеатра нет,
Его отель "Золотой Лев",
Его цыганский табор,
Когда город засыпает,
Нет опасных районов,
Его рыболовные соревнования,
Вдоль канала,
Его люди в нужде,
Его местный художник.

Добро пожаловать в Рио Бариль, милая.

Его велогонки,
По центральной улице,
Сын ветеринара,
Региональный чемпион,
Его поля, его вышки,
По мере приближения,
Его старики с жёлтыми зубами,
И тень бошей,
Его футбольное поле,
Его сентябрьские пикники,
Очень часто я боюсь,
Того, что там можно услышать,
Его мелкие торговцы,
Его правые радикалы, что лают,
Его подростки,
Которые не вернутся.

Добро пожаловать в Рио Бариль...