Qui suis-je ? - La légende du Roi Arthur - Florent Mothe translation in German

Qui suis-je ? - La légende du Roi Arthur

Si je ne sais pas d'où je viens
Comment me forger un destin?
Si je ne sais pas qui je suis
Quel est le sens de ma vie?

Si j'ignore tout de mon passé
Si les miens me sont étrangers
Alors que faire et où aller
Pour enfin être en paix?

Regarde bien ce calice
On l'appelle le Saint Graal
Plus fort que tous les maléfices
Il met fin à jamais au mal

Ouvre-toi à l'esprit du monde
Fais le bien autour de toi
Fais de ton histoire une légende
Et le Graal t'appartiendra

Mais seul un homme au cœur pur
Un jour te le ramènera
Tu lui donneras une armure
Chevalier, tu l'adouberas

Le Graal apportera au royaume
Amour et prospérité
Et à jamais la paix

Si je ne sais pas d'où je viens
Mais comment trouver mon chemin?
Je chercherai toujours en vain
Qui suis-je?
Qui suis-je?

Wer bin ich? - Die Legende von König Artus

Wenn ich nicht weiß, woher ich komme,
Wie kann ich mir dann ein Schicksal schmieden?
Wenn ich nicht weiß, wer ich bin,
Was ist dann der Sinn meines Lebens?

Wenn ich nichts über meine Vergangenheit weiß,
Wenn meine Lieben mir fremd sind,
Was soll ich dann tun und wohin soll ich gehen,
Um endlich Frieden zu finden?

Sieh diesen Kelch genau an,
Man nennt ihn den Heiligen Gral.
Stärker als alle Flüche,
Beendet er das Böse für immer.

Öffne dich dem Geist der Welt,
Tue Gutes um dich herum,
Mach aus deiner Geschichte eine Legende,
Und der Gral wird dir gehören.

Aber nur ein Mann reinen Herzens
Wird ihn dir eines Tages zurückbringen.
Du wirst ihm eine Rüstung geben,
Zum Ritter wirst du ihn schlagen.

Der Gral wird dem Königreich bringen
Liebe und Wohlstand
Und Frieden für immer.

Wenn ich nicht weiß, woher ich komme,
Aber wie soll ich meinen Weg finden?
Ich werde immer vergeblich suchen,
Wer bin ich?
Wer bin ich?