Promis c'est juré - La légende du Roi Arthur - Zaho , Florent Mothe , Camille Lou , Fabien Incardona , Charlie Boisseau translation in German

Promis c'est juré - La légende du Roi Arthur

Voici le cours de mon histoire
C'est l'histoire de tous les hommes
Je courais après l'or et la gloire
A tout vouloir faire comme
Mon père et les pères de nos pères
Depuis la nuit des temps
Mais je me perds dans mes propres guerres
Vaillamment
Hey!

Y a tant d'amour sous nos armures
Tant de bravoure sous nos blessures
Pourquoi faut-il qu'un seul regard
Nous sépare
Y a tant d'ivresse dans nos douleurs
Tant de noblesse dans nos erreurs
A nous d'essayer
Promis c'est juré

J'écris le jour où ma mémoire
Ne retiendra que les hommes
Qui ont changé le cours de l'Histoire
Révélant ce que nous sommes
Je suis l'esprit des chevaliers
Qui ont fait don de leur personne
Pour le bienfait de l'humanité
Sans couronne
Hey!

Y a tant d'amour sous nos armures
Tant de bravoure sous nos blessures
Pourquoi faut-il qu'un seul regard
Nous sépare
Y a tant d'ivresse dans nos douleurs
Tant de noblesse dans nos erreurs
A nous d'essayer
Promis c'est juré

A toi que j'ai souvent blessé
Dans d'infinies batailles
Oui à toi que j'ai si mal aimé
Sans que l'amour s'en aille
Ma victoire
Ma plus belle victoire
Serait de perdre enfin la guerre qui nous égare
Hey!

Y a tant d'amour sous nos armures
Tant de bravoure sous nos blessures
Pourquoi faut-il qu'un seul regard
Nous sépare
Y a tant d'ivresse dans nos douleurs
Tant de noblesse dans nos erreurs
A nous d'essayer
Promis c'est juré
Hey!

Y a tant d'amour sous nos armures
Tant de bravoure sous nos blessures
Pourquoi faut-il qu'un seul regard
Nous sépare
Y a tant d'ivresse dans nos douleurs
Tant de noblesse dans nos erreurs
A nous d'essayer (d'essayer)
Hey! Hey!

Y a tant d'amour sous nos armures
Tant de bravoure sous nos blessures
Pourquoi faut-il qu'un seul regard
Nous sépare
Y a tant d'ivresse dans nos douleurs
Tant de noblesse dans nos erreurs
On peut tout changer
A nous d'essayer
Promis c'est juré

Versprochen, geschworen - Die Legende von König Artus

Hier ist der Lauf meiner Geschichte
Es ist die Geschichte aller Menschen
Ich jagte nach Gold und Ruhm
Wollte alles so machen
Wie mein Vater und die Väter unserer Väter
Seit Anbeginn der Zeit
Aber ich verliere mich in meinen eigenen Kriegen
Tapfer
Hey!

Es gibt so viel Liebe unter unseren Rüstungen
So viel Tapferkeit unter unseren Wunden
Warum muss ein einziger Blick
Uns trennen
Es gibt so viel Rausch in unseren Schmerzen
So viel Adel in unseren Fehlern
Es liegt an uns, es zu versuchen
Versprochen, geschworen

Ich schreibe den Tag, an dem meine Erinnerung
Nur die Männer behalten wird
Die den Lauf der Geschichte verändert haben
Und offenbarten, was wir sind
Ich bin der Geist der Ritter
Die sich selbst hingegeben haben
Für das Wohl der Menschheit
Ohne Krone
Hey!

Es gibt so viel Liebe unter unseren Rüstungen
So viel Tapferkeit unter unseren Wunden
Warum muss ein einziger Blick
Uns trennen
Es gibt so viel Rausch in unseren Schmerzen
So viel Adel in unseren Fehlern
Es liegt an uns, es zu versuchen
Versprochen, geschworen

An dich, die ich oft verletzt habe
In endlosen Schlachten
Ja, an dich, die ich so schlecht geliebt habe
Ohne dass die Liebe vergeht
Mein Sieg
Mein schönster Sieg
Wäre, endlich den Krieg zu verlieren, der uns in die Irre führt
Hey!

Es gibt so viel Liebe unter unseren Rüstungen
So viel Tapferkeit unter unseren Wunden
Warum muss ein einziger Blick
Uns trennen
Es gibt so viel Rausch in unseren Schmerzen
So viel Adel in unseren Fehlern
Es liegt an uns, es zu versuchen
Versprochen, geschworen
Hey!

Es gibt so viel Liebe unter unseren Rüstungen
So viel Tapferkeit unter unseren Wunden
Warum muss ein einziger Blick
Uns trennen
Es gibt so viel Rausch in unseren Schmerzen
So viel Adel in unseren Fehlern
Es liegt an uns, es zu versuchen (zu versuchen)
Hey! Hey!

Es gibt so viel Liebe unter unseren Rüstungen
So viel Tapferkeit unter unseren Wunden
Warum muss ein einziger Blick
Uns trennen
Es gibt so viel Rausch in unseren Schmerzen
So viel Adel in unseren Fehlern
Wir können alles ändern
Es liegt an uns, es zu versuchen
Versprochen, geschworen