Florent Mothe - Danser sous la pluie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Florent Mothe - Danser sous la pluie




J′ai suivi ma route, j'ai pas toujours suivi ma raison
Я шел своим путем, я не всегда следовал своему разумению
J′ai connu le doute, j'en ai fait le tour de la question
Я испытал сомнение, я обошел его вокруг вопроса
Tu es ma lumière, mon alter ego
Ты мой свет, мое альтер эго.
L'amour qui me met à terre, me me met ma mélancolie à dos
Любовь, которая ставит меня на землю, заставляет мою меланхолию вернуться ко мне.
Dis moi quand tu rentres, que je me réveille
Скажи мне, когда ты вернешься, что я проснусь.
Si c′était à refaire j′irai danser sous la pluie
Если бы это было сделано снова, я бы пошел танцевать под дождем
Mes faux pas d'hier, mon amener aujourd′hui
Мои вчерашние ошибки, мои сегодняшние.
A toi, à toi et me voilà aujourd'hui
За тебя, за тебя и за меня сегодня.
A toi, à toi, à toi
Тебе, тебе, тебе
Perdu dans la foule, j′attendais que passe les saisons
Затерявшись в толпе, я ждал, когда пройдут сезоны
Puis d'un coup de foudre, tu m′as ramener à la maison
А потом с первого взгляда ты отвез меня домой.
Tu es le mystère, viens-tu de là-haut?
Ты-загадка, ты пришел оттуда?
Un ange qui me met à terre, et met ma mélancolie à KO
Ангел, который ставит меня на землю и доводит мою меланхолию до нокаута
Dis moi quand tu rentres que je me réveille
Скажи мне, когда вернешься, что я просыпаюсь
Si c'était a refaire j'irai danser sous la pluie
Если бы это было снова, я бы пошел танцевать под дождем
Mes faux pas d′hier, mon amener aujourd′hui
Мои вчерашние ошибки, мои сегодняшние.
A toi, à toi et me voilà aujourd'hui
За тебя, за тебя и за меня сегодня.
A toi, à toi, à toi
Тебе, тебе, тебе
Oh oh ohohoh j′irais danser sous la pluie oh ohoh oh
О-О-О-О, я бы пошел танцевать под дождем о-о-о
Puisque la pluie m'a conduit
Поскольку дождь привел меня
A toi, à toi, et me voilà aujourd′hui
Твоя, твоя, и вот я здесь сегодня.
A toi, à toi, et nous voilà aujourd'hui
Твоя, твоя, и вот мы здесь сегодня.
Dis moi quand tu rentres que je me réveille
Скажи мне, когда вернешься, что я просыпаюсь
Si c′était a refaire j'irai danser sous la pluie
Если бы это было снова, я бы пошел танцевать под дождем
Mes faux pas d'hier, mon amener aujourd′hui
Мои вчерашние ошибки, мои сегодняшние.
Si c′était a refaire j'irai danser sous la pluie oh ohoh oh
Если бы это было снова, я бы пошел танцевать под дождем, о, о, о
Puisque la pluie m′a conduit
Поскольку дождь привел меня
A toi, à toi et me voila aujourd'hui
За тебя, за тебя и за меня сегодня
A toi, à toi, à toi
Тебе, тебе, тебе





Writer(s): Renaud Rebillaud, Florent Mothe


Attention! Feel free to leave feedback.