Lyrics and translation Florent Mothe - J'attends encore

J'attends encore

On m′a pris mon enfance
On m'a pris l′innocence
Pour faire de moi un soldat de plombs
On m'a rempli la tête
On m'a dis fais la fête
Pour m′empêcher de tourner en rond
J′ai peur de toucher le fond
Allez encore un effort
J'suis pas tout à fait mort
J′ai encore des envies quand je m'endors
Allez prenez ma vie
J′suis tout à fait d'accord
On dit qu′on meurt d'ennui
J'attends encore
J′attends encore
J′ai tous fais pour me taire
J'ai tous fais comme hier
J′ai tous fais pour étouffer le son
Jusqu'ici tout vas bien
Il ne m′arrivera rien
Si je me pose pas trop de questions
J'ai peur de toucher le fond
Allez encore un effort
J′suis pas tout à fait mort
J'ai encore des envies quand je m'endors
Allez prenez ma vie
J′suis tout à fait d′accord
On dit qu'on meurt d′ennui
J'attends encore
J′attends encore
Allez encore un effort
J'suis pas tout à fait mort
J′ai encore des envies quand je m'endors
Allez prenez ma vie
J'suis tout à fait d′accord
On dit qu′on meurt d'ennui
J′attends encore
J'attends encore

Я всё ещё жду

У меня украли детство,
У меня украли невинность,
Чтобы сделать из меня оловянного солдатика.
Мне забили голову,
Мне сказали: "веселись!",
Чтобы я не ходил по кругу.
Я боюсь коснуться дна.
Давай, ещё немного усилий.
Я ещё не совсем умер.
У меня ещё есть желания, когда я засыпаю.
Давай, забери мою жизнь,
Я полностью согласен.
Говорят, что от скуки умирают.
Я всё ещё жду,
Я всё ещё жду.
Я сделал всё, чтобы молчать,
Я сделал всё, как вчера,
Я сделал всё, чтобы заглушить звук.
Пока всё хорошо,
Со мной ничего не случится,
Если я не буду задавать слишком много вопросов.
Я боюсь коснуться дна.
Давай, ещё немного усилий.
Я ещё не совсем умер.
У меня ещё есть желания, когда я засыпаю.
Давай, забери мою жизнь,
Я полностью согласен.
Говорят, что от скуки умирают.
Я всё ещё жду,
Я всё ещё жду.
Давай, ещё немного усилий.
Я ещё не совсем умер.
У меня ещё есть желания, когда я засыпаю.
Давай, забери мою жизнь,
Я полностью согласен.
Говорят, что от скуки умирают.
Я всё ещё жду,
Я всё ещё жду.