Florent Mothe - Je ne sais pas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Florent Mothe - Je ne sais pas




J′arrive pas
Я не могу.
A dire au revoir
Попрощаться.
Les yeux dans les yeux
Глаза в глаза
Dans le noir
В темноте
Sans ton regard
Без твоего взгляда
Je saurai peut être mieux
Может быть, я узнаю лучше
M'en veut pas
Не обижайся на меня.
Si je te paraît lâche
Если я кажусь тебе трусом,
Pour tout ce que je gache
За все, что я делаю
J′me dis parfois
Я иногда говорю себе:
C'est par peur d'être heureux
Это из-за страха быть счастливым
Je ne sais pas parler d′amour
Я не знаю, как говорить о любви
Je ne sais pas demander pardon
Я не знаю, как просить прощения.
J′ai toujours peur d'être en-dessous
Я все еще боюсь оказаться внизу.
Que tu m′aies attendu
Что ты ждал меня
Et puis t'avoir déçue
А потом разочаровал тебя.
Il faudra toujours entre nous
Это всегда будет между нами
Ne pas tricher ni se mentir, non
Не обманывайте и не лгите себе, верно
Mais au fond de toi saurais-tu
Но в глубине души ты бы знал,
Me dire en face que
Скажи мне в лицо, что
Que tu ne m′aimes plus
Что ты меня больше не любишь
J'arrive pas
Я не могу.
À m′en aller
Чтобы я ушел.
À me dire qu'ça serait mieux
Сказать мне, что так будет лучше
Je ne peux pas
Я не могу
Baisser les bras
Опускать руки
Et encore moins baisser les yeux
Не говоря уже о том, чтобы опустить глаза
M'en veut pas
Не обижайся на меня.
Si je manque de courage
Если мне не хватит смелости
Si je rêve d′autres voyages
Если я мечтаю о других поездках
Si à chaque fois
Если каждый раз
Je ne fais que m′enfuir
Я просто убегаю.
Je ne sais pas parler d'amour
Я не знаю, как говорить о любви
Je ne sais pas demander pardon
Я не знаю, как просить прощения.
J′ai toujours peur d'être en-dessous
Я все еще боюсь оказаться внизу.
Que tu m′aies attendu
Что ты ждал меня
Et puis t'avoir déçue
А потом разочаровал тебя.
Il faudra toujours entre nous
Это всегда будет между нами
Ne pas tricher ni se mentir, non
Не обманывайте и не лгите себе, верно
Mais au fond de toi saurais-tu
Но в глубине души ты бы знал,
Me dire en face que
Скажи мне в лицо, что
Que tu ne m′aimes plus
Что ты меня больше не любишь
Mais au fond de toi saurais tu
Но в глубине души ты бы знал, что ты
Me dire en face que
Скажи мне в лицо, что
Que tu ne m'aimes plus
Что ты меня больше не любишь
Je ne sais pas demander pardon
Я не знаю, как просить прощения.
J'ai toujours peur d′être en-dessous
Я все еще боюсь оказаться внизу.
Que tu m′es attendu
Что ты ждал меня
Et puis t'avoir déçue
А потом разочаровал тебя.
Fin
Конец





Writer(s): Antony Gouin-tamburro, Lionel Florence


Attention! Feel free to leave feedback.