Lyrics and translation Florent Mothe - Qu'est-ce qu'un homme ?

Qu'est-ce qu'un homme ?

Suis je un homme si j′avoue mes erreurs
Même si c'est dure de les réparer
Suis je un homme si dans le noir j′ai peur
Et si parfois je me sens égaré
Mes lèvres sur tes lèvres font de moi un homme
Depuis qu'Adam et Eve ont croqué la pomme
Non je ne suis pas insensible en somme
C'est pas toujours visible mais c′est tout comme
Mais dites moi qu′est ce qu'un homme
On me dit de ne pas pleurer
Mais qu′est ce qu'un homme
Mais dites moi qu′est ce qu'un homme
On me dit de ne pas pleurer
De ne pas m′apeurer
Suis je un homme si j'ouvre mon cœur
Pas facile de se déclarer
Et si je ressens la douleur
Et que je ne veux pas me bagarrer
Mes lèvres sur tes lèvres font de moi un homme
Depuis qu'Adam et Eve ont croqué la pomme
Non je ne suis pas insensible en somme
C′est pas toujours visible mais c′est tout comme
Mais dites moi qu'est ce qu′un homme
On me dit de ne pas pleurer
Mais qu'est ce qu′un homme
Mais dites moi qu'est ce qu′un homme
On me dit de ne pas pleurer
De ne pas m'apeurer
Et si je sème la terreur
Dites moi si je suis un homme
Si mon cœur devient un bunker
Suis je enfin un homme
Si je ne suis pas le meilleur
Serais je encore un homme
On me dit de ne pas pleurer
De ne pas m'apeurer
Mais dites moi qu′est ce qu′un homme
On me dit de ne pas pleurer
Mais qu'est ce qu′un homme
Mais dites moi qu'est ce qu′un homme
On me dit de ne pas pleurer
De ne pas m'apeurer

Что значит быть мужчиной?

Мужчина ли я, если признаю свои ошибки,
Даже если их трудно исправить?
Мужчина ли я, если в темноте боюсь
И если порой чувствую себя потерянным?
Мои губы на твоих губах делают меня мужчиной,
С тех пор, как Адам и Ева откусили яблоко.
Нет, я не бесчувственный, в конце концов,
Это не всегда заметно, но это так.
Но скажи мне, что значит быть мужчиной?
Мне говорят не плакать,
Но что значит быть мужчиной?
Но скажи мне, что значит быть мужчиной?
Мне говорят не плакать,
Не бояться.
Мужчина ли я, если открою свое сердце,
Ведь нелегко признаться?
И если я чувствую боль
И не хочу драться?
Мои губы на твоих губах делают меня мужчиной,
С тех пор, как Адам и Ева откусили яблоко.
Нет, я не бесчувственный, в конце концов,
Это не всегда заметно, но это так.
Но скажи мне, что значит быть мужчиной?
Мне говорят не плакать,
Но что значит быть мужчиной?
Но скажи мне, что значит быть мужчиной?
Мне говорят не плакать,
Не бояться.
А если я сею ужас,
Скажи мне, мужчина ли я?
Если мое сердце становится бункером,
Мужчина ли я наконец?
Если я не лучший,
Останусь ли я мужчиной?
Мне говорят не плакать,
Не бояться.
Но скажи мне, что значит быть мужчиной?
Мне говорят не плакать,
Но что значит быть мужчиной?
Но скажи мне, что значит быть мужчиной?
Мне говорят не плакать,
Не бояться.