Lyrics and translation Florent Mothe - Quoi de neuf
Quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf
Что
нового,
что
нового?
Ce
soir
je
suis
sur
la
Lune
Сегодня
вечером
я
на
Луне.
Allô
la
Terre
es
que
tu
me
reçois?
Алло,
Земля,
ты
меня
слышишь?
Quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf
Что
нового,
что
нового?
Ce
soir
je
danse
sur
les
dunes
Сегодня
вечером
я
танцую
на
дюнах.
En
plein
désert
les
mirages
font
la
loi
Посреди
пустыни
миражи
правят
бал.
J′me
laisse
entraîner
Я
позволяю
себе
увлечься,
Pour
mieux
m'envoler
Чтобы
взлететь
еще
выше,
Pouvoir
toucher
le
soleil
sans
même
me
brûler
Чтобы
коснуться
солнца,
даже
не
обжегшись.
J′veux
juste
planer
Я
просто
хочу
парить,
Avant
de
faner
Прежде
чем
увянуть,
Que
mes
démons
se
réveil
Пока
мои
демоны
не
проснулись
Et
se
mentent
à
danser
И
не
начали
танцевать.
Hoooo
Оооо
En
musique
tout
paraît
plus
beau
С
музыкой
все
кажется
прекраснее.
Hoooo
Оооо
J'veux
qu'tout
le
monde
se
réveil
et
se
mettent
à
danser
Я
хочу,
чтобы
все
проснулись
и
начали
танцевать.
Hoooo
Оооо
En
musique
tout
paraît
plus
beau
С
музыкой
все
кажется
прекраснее.
Hoooo
Оооо
J′veux
que
tout
le
monde
se
réveil
et
se
mettent
à
danser
Я
хочу,
чтобы
все
проснулись
и
начали
танцевать.
Quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf
Что
нового,
что
нового?
Je
suis
sur
la
voir
lactée
Я
на
Млечном
Пути.
En
apesanteur
je
chevauche
les
étoiles
В
невесомости
я
скачу
по
звездам.
Quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf
Что
нового,
что
нового?
Je
danse
hiver
comme
été
Я
танцую
зимой
и
летом,
Au
rythme
de
mon
cœur
quand
les
battements
s′emballent
В
ритме
моего
сердца,
когда
оно
бьется
чаще.
J'me
laisse
entraîner
pour
mieux
m′envoler
Я
позволяю
себе
увлечься,
чтобы
взлететь
еще
выше,
Pouvoir
toucher
le
soleil
sans
même
me
brûler
Чтобы
коснуться
солнца,
даже
не
обжегшись.
J'veux
juste
planer
avant
de
faner
Я
просто
хочу
парить,
прежде
чем
увянуть.
J′veux
que
tout
le
monde
se
réveil
et
se
mettent
à
danser
Я
хочу,
чтобы
все
проснулись
и
начали
танцевать.
Hoooo
Оооо
En
musique
tout
paraît
plus
beau
С
музыкой
все
кажется
прекраснее.
Hoooo
Оооо
J'veux
que
tout
le
monde
se
réveil
et
se
mettent
à
danser
Я
хочу,
чтобы
все
проснулись
и
начали
танцевать.
Quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf
Что
нового,
что
нового?
Je
veux
juste
m′amuser
Я
просто
хочу
веселиться.
Quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf
Что
нового,
что
нового?
Décoller
comme
une
fusé
Взлететь,
как
ракета.
Quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf
Что
нового,
что
нового?
J'ai
déjà
tout
misé
Я
уже
поставил
все
на
карту.
Mes
démons
se
réveil
et
se
mettent
à
danser
Мои
демоны
проснулись
и
начали
танцевать.
Hoooo
Оооо
En
musique
tout
paraît
plus
beau
С
музыкой
все
кажется
прекраснее.
Hoooo
Оооо
Je
veux
que
tout
le
monde
se
réveil
et
se
mettent
à
danser
Я
хочу,
чтобы
все
проснулись
и
начали
танцевать.
Hoooo
Оооо
En
musique
tout
paraît
plus
beau
С
музыкой
все
кажется
прекраснее.
Hoooo
Оооо
Je
veux
que
tout
le
monde
se
réveil
et
se
mettent
à
danser
Я
хочу,
чтобы
все
проснулись
и
начали
танцевать.
En
musique
tout
paraît
plus
beau
С
музыкой
все
кажется
прекраснее.
En
musique
tout
paraît
plus
beau
С
музыкой
все
кажется
прекраснее.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.