Lyrics and translation Florent Mothe - Rocking Chair

Rocking Chair

Parole de Rocking Chair:
Je n′ai pas peur du vide
Mais dans ce monde absurde
S'il faut toujours courir plus vite
Je suis juste un minus inadapté
Pas Rockefeller dans les affaires
Y′a rien à faire à mon nuage arrimé,
Rimer, rimer
Si je dois voler c'est dans les airs
Je m'en balance
De leurs exigences
Pépère dans mon rocking chair
Les finances et les manigances
Joker, dans mon rocking chair
Je m′envoie en l′air et je m'en footing
Je n′ai pas le coeur solide
Face aux violences obscures
Je suis incapable d'ouvrir les yeux
Je suis juste une autruche effarouchée
Je suis mal armé pour la mitraille
Je suis guère de taille par peace and
Love, attiré, tirer, tirer,
Au lieu de guerroyer je baille
Je m′en balance
De leurs exigences
Pépère dans mon rocking chair
Les finances et les manigances
Joker, dans mon rocking chair
Je m'envoie en l′air et je m'en footing
Pas Rockefeller dans les affaires
Y'a rien à faire à mon nuage arrimé,
Rimer, rimer
Au lieu de déchanter, je plane
Je m′en balance
De leurs exigences
Pépère dans mon rocking chair
Les finances et les manigances
Joker, dans mon rocking chair
Je m′en balance
De leurs exigences
Pépère dans mon rocking chair
Je m'envoie en l′air,
Dans mon rocking chair
Et je m'en footing

Кресло-качалка

Текст песни Кресло-качалка:
Я не боюсь пустоты,
Но в этом абсурдном мире,
Где нужно бежать всё быстрее,
Я всего лишь маленький неудачник.
Не Рокфеллер в делах,
Мне ничего не нужно, кроме моего облака,
Рифмовать, рифмовать.
Если уж и летать, то в небесах.
Мне всё равно
На их требования,
Уютно мне в моём кресле-качалке.
Финансы и махинации —
Мне всё равно, я в своём кресле-качалке.
Парю в облаках и бегу от всего этого.
У меня нет твёрдого сердца
Перед лицом мрачного насилия.
Я не могу открыть глаза,
Я всего лишь испуганный страус.
Я плохо вооружён против пуль,
Я не гожусь для мира и
Любви, притяжения, стрельбы, стрельбы.
Вместо того, чтобы воевать, я зеваю.
Мне всё равно
На их требования,
Уютно мне в моём кресле-качалке.
Финансы и махинации —
Мне всё равно, я в своём кресле-качалке.
Парю в облаках и бегу от всего этого.
Не Рокфеллер в делах,
Мне ничего не нужно, кроме моего облака,
Рифмовать, рифмовать.
Вместо того чтобы разочаровываться, я парю.
Мне всё равно
На их требования,
Уютно мне в моём кресле-качалке.
Финансы и махинации —
Мне всё равно, я в своём кресле-качалке.
Мне всё равно
На их требования,
Уютно мне в моём кресле-качалке.
Парю в облаках,
В моём кресле-качалке,
И бегу от всего этого.