C’est comme ça - Florent Pagny , Diego Torres translation in German

C’est comme ça

Dicen que la vida se hace con la suerte
Yo tengo la suerte de vivir en paz
Fui un poco de todo, un poco diferente
Sin politizar y sin poetizar
C'est comme ça
C'est comme ça
Corazón

Como no me gusta la melancolía
Ando sin remedio, buscando qué hacer
El amor prefiero hacértelo de día
Me gustan tus ojos y tu timidez
C'est comme ça
C'est comme ça
Corazón

Porque yo no quiero dejar de creer
No tengo mucho que perder
Tengo la vida que quise tener
Pero no, no tengo nada que ocultar
Lo que viví se olvidará
Lo que aprendí fue para continuar

Sabes bien
Que hace ya tiempo que dejé
De ser un tipo que hace todo bien
Como los demás

Aprendí la vida con la diferencia
Aprendí a mirarme sin ambigüedad
Vieron malos ratos sobre la conciencia
Pero no me gusta la fatalidad
C'est comme ça
C'est comme ça
Corazón

El mundo se hace cargo de la cobardía
Y de lo que hace daño, la felicidad
Quédate un poco más que está llegando el día
Recuerda que mañana es solo un día más
C'est comme ça
C'est comme ça
Corazón

Porque yo no quiero dejar de creer
No tengo mucho que perder
Tengo la vida que quise tener
Pero no, no tengo nada que ocultar
Lo que viví se olvidará
Lo que aprendí fue para continuar

Sabes bien
Que hace ya tiempo que dejé
De ser un tipo que hace todo bien
Como los demás

Porque yo no quiero dejar de creer
No tengo mucho que perder
Tengo la vida que quise tener
Pero no, no tengo nada que ocultar
Lo que viví se olvidará
Lo que aprendí fue para continuar

Sabes bien
Que hace ya tiempo que dejé
De ser un tipo que hace todo bien
Como los demás

Que hace todo bien
Como los demás

So ist es

Man sagt, das Leben hängt vom Glück ab
Ich habe das Glück, in Frieden zu leben
Ich war ein bisschen von allem, ein bisschen anders
Ohne zu politisieren und ohne zu poetisieren
C'est comme ça
C'est comme ça
Mein Herz

Weil ich Melancholie nicht mag
Gehe ich ohne Ausweg umher und suche, was ich tun kann
Die Liebe mache ich lieber tagsüber mit dir
Ich mag deine Augen und deine Schüchternheit
C'est comme ça
C'est comme ça
Mein Herz

Weil ich nicht aufhören will zu glauben
Ich habe nicht viel zu verlieren
Ich habe das Leben, das ich haben wollte
Aber nein, ich habe nichts zu verbergen
Was ich erlebt habe, wird vergessen
Was ich gelernt habe, war, um weiterzumachen

Du weißt genau
Dass ich schon lange aufgehört habe
Ein Typ zu sein, der alles richtig macht
Wie die anderen

Ich habe das Leben mit dem Unterschied gelernt
Ich habe gelernt, mich ohne Zweideutigkeit zu betrachten
Sie sahen schlechte Zeiten auf dem Gewissen
Aber ich mag keine Fatalität
C'est comme ça
C'est comme ça
Mein Herz

Die Welt kümmert sich um die Feigheit
Und um das, was wehtut, das Glück
Bleib noch ein bisschen, der Tag kommt
Denk daran, dass morgen nur ein weiterer Tag ist
C'est comme ça
C'est comme ça
Mein Herz

Weil ich nicht aufhören will zu glauben
Ich habe nicht viel zu verlieren
Ich habe das Leben, das ich haben wollte
Aber nein, ich habe nichts zu verbergen
Was ich erlebt habe, wird vergessen
Was ich gelernt habe, war, um weiterzumachen

Du weißt genau
Dass ich schon lange aufgehört habe
Ein Typ zu sein, der alles richtig macht
Wie die anderen

Weil ich nicht aufhören will zu glauben
Ich habe nicht viel zu verlieren
Ich habe das Leben, das ich haben wollte
Aber nein, ich habe nichts zu verbergen
Was ich erlebt habe, wird vergessen
Was ich gelernt habe, war, um weiterzumachen

Du weißt genau
Dass ich schon lange aufgehört habe
Ein Typ zu sein, der alles richtig macht
Wie die anderen

Der alles richtig macht
Wie die anderen